1 00:00:10,630 --> 00:00:13,998 AZÉRT VAGYUNK ITT HIT A FORRÁBAN, 2 00:00:18,605 --> 00:00:22,041 AZ ISMERETLEN, 3 00:00:22,108 --> 00:00:26,178 AZ ELKÉPZHETETLEN. 4 00:00:26,246 --> 00:00:31,685 AZÉRT VAGYUNK ITT, MERT AKARJUK AZ IGAZI TÖRTÉNET MEGISMERÉSE.t 5 00:00:44,967 --> 00:00:54,642 [FÚRÁSI HANG] 6 00:01:28,913 --> 00:01:30,714 EZ AZ EGY. 7 00:02:33,183 --> 00:02:36,718 AZ ELSŐ KÖVEK LE lettek rakva HELYEN KR. e. 2500 KÖRÜL. 8 00:02:36,786 --> 00:02:39,688 HELYI NÉPÉRTÉKELÉS A KÖVEKET TESTBEN HORDOZTAK 9 00:02:39,755 --> 00:02:41,623 RENDELÉSÉRE MERLIN VARÁZSLÓ, 10 00:02:41,692 --> 00:02:44,660 DE SŐT, SENKI NINCS BIZTOS A KÖVEK MOZGATÁSA 11 00:02:44,728 --> 00:02:48,664 VAGY HOGY KELETTEK EZEN AZ OLDALON TALÁLHATÓ. 12 00:02:48,732 --> 00:02:50,766 STONEHENGE VOLT TÖBB MINT EGY TEMPLOM. 13 00:02:50,835 --> 00:02:54,437 CSILLAGÁSZAT VOLT SZÁMÍTÓGÉP A TENGELYRE IGAZÍTOTT 14 00:02:54,505 --> 00:02:57,274 A NYÁR ÉS TÉLI NAPLÓ. 15 00:02:57,342 --> 00:02:59,676 KI ÉPÍTETTE, REJTÉLY MARAD, 16 00:02:59,744 --> 00:03:02,312 VALAMINT HOGY BÁRMILYEN ŐSI CIVILIZÁCIÓt 17 00:03:02,381 --> 00:03:04,615 KÖLTÖZÖTT LEHETTE EZEK A TÖMÉNYKÖVEK, 18 00:03:04,683 --> 00:03:06,283 NÉHÁNY ANYAKI SÚLY MINT 50 HANG. 19 00:03:06,352 --> 00:03:13,591 [RÖGGŐ HANG] 20 00:03:13,660 --> 00:03:14,460 Ó, ó. 21 00:03:14,527 --> 00:03:15,961 Ó, ISTENEM. 22 00:03:16,028 --> 00:03:21,032 [RÖGGŐ HANG] 23 00:03:27,975 --> 00:03:29,542 HÉ, NÉZD AZ OLTÁRKÖV. 24 00:04:07,950 --> 00:04:11,420 [SIKÍTOK] 25 00:04:28,974 --> 00:04:37,714 [HISZTERIKUS SIKOLTÁSOK] 26 00:04:42,888 --> 00:04:47,759 DR. VAGYOK. JACOB GLASER ÉS TE VAGY AZ IGAZI TÖRTÉNET HALLGATÁSA. 27 00:04:47,827 --> 00:04:50,061 Szóval, BARÁTOK, VAN Valami elég NAGY 28 00:04:50,129 --> 00:04:51,564 HOGY A MÁVAL KEZDJÜNK EL. 29 00:04:51,631 --> 00:04:53,566 HITELETLENÜL FELVETTEM ERŐS ELEKTROMÁGNESES BONTÁS 30 00:04:53,633 --> 00:04:55,468 A FÖLD ENERGIÁJÁN VÉGRE FUTÓ RÁCS 31 00:04:55,535 --> 00:05:00,773 MAINÉTŐL ANGLIAIG. 32 00:05:00,842 --> 00:05:03,677 VANNAK MÁS EZT FELVESZTE? 33 00:05:03,744 --> 00:05:06,645 MERT EZ KÍSÉRETRE FEJEZET ÉS MEGDÖBTÖLTENI NEM HALLOTTAM 34 00:05:06,713 --> 00:05:10,783 BÁRMIT A MI KORMÁNYÁNK TŐL ÚGY NEVEZETT TUDÓSOK. 35 00:05:10,852 --> 00:05:13,820 VALAMI ROHAD DÁNIÁBAN, BARÁTAIM. 36 00:05:13,888 --> 00:05:18,057 RENDBEN, MENJÜNK A KAPCSOLÓTÁBLÁHOZ. 37 00:05:18,126 --> 00:05:19,627 MI VAN AZ EGYETÉBEN, HÍVÓ? 38 00:05:19,695 --> 00:05:22,129 TUDNI SZERETNÉM, MIÉRT SZERETNIK A CRACKPOTS VÁLASZTOD AZ ŰRÜGYNÖKSÉGet 39 00:05:22,197 --> 00:05:24,632 HAZUGSÁGOKKAL VÁDODOD ŐKET ÉS BECSALÁS. 40 00:05:24,700 --> 00:05:26,801 VAN ERRE BIZONYÍTVÁNY? FELTAKALTAK A FELFEDEZÉST 41 00:05:26,869 --> 00:05:28,669 AZ IDEGENEKNEK A HOLDON? 42 00:05:28,738 --> 00:05:32,674 Ó, CRACKPOTS. JAJ. 43 00:05:32,742 --> 00:05:34,009 ELŐször is, HAJTÁS, 44 00:05:34,076 --> 00:05:37,778 SOHA MONDTAM, HOGY MEGTALÁLTAK IDEGENEK A HOLDON. 45 00:05:37,847 --> 00:05:39,515 EZ EGY ROBOTFEJ VOLT. 46 00:05:39,616 --> 00:05:41,750 ÉS MÁSODszor: NEM, NINCS BÁRMILYEN BIZONYÍTVÁNY 47 00:05:41,818 --> 00:05:43,419 MERT AZ ELNÖK MINŐSÍTETT 48 00:05:43,487 --> 00:05:47,390 ORSZÁGOSKÉNT BIZTONSÁGI KÉRDÉS. 49 00:05:47,458 --> 00:05:48,958 MI VAN AZ EGYETÉBEN, HÍVÓ? 50 00:05:49,027 --> 00:05:51,528 Hé, JACOB, SZERINTEM STONEHENGE MEGKÖZÖLT.t 51 00:05:51,595 --> 00:05:52,996 TÉNYLEG? 52 00:05:53,064 --> 00:05:54,131 HOVA TÖRTÉNT? PITTSBURGH? 53 00:05:54,198 --> 00:05:55,399 HAVER, KOMOLYAN beszélek. 54 00:05:55,466 --> 00:05:57,867 ÚGY értem, AZ EGÉSZ TELJESEN--. 55 00:05:57,936 --> 00:06:01,739 AZ EGYIK LESZ AZOK ÉJSZAKÁK, NEM? 56 00:06:01,806 --> 00:06:03,508 Szia, HÍVÓ. 57 00:06:03,575 --> 00:06:04,675 MI VAN AZ EGYEDBEN? 58 00:06:04,743 --> 00:06:05,843 A HÍVÓNAK IGAZADTA. 59 00:06:05,911 --> 00:06:07,378 A KÖVEK STONEHENGE-BEN ELHELYEZETT. 60 00:06:07,447 --> 00:06:09,080 A KATONÁK KIrúgtak A SAJÁT HÁZAM ÉS ÁTVETTEMet 61 00:06:09,148 --> 00:06:10,415 A HELYI KÖZÉPISKOLA. 62 00:06:10,482 --> 00:06:11,416 SOSEM LÁTTAM BÁRMI, HOGY IS. 63 00:06:11,483 --> 00:06:12,483 TÉNYLEG? 64 00:06:12,551 --> 00:06:14,085 VANNAK KATONÁK STONEHENGE-BEN? 65 00:06:14,153 --> 00:06:16,421 Útakadályokat állítottak fel ÉS AZ EGÉSZ TERÜLETET LEZÁRVA.t 66 00:06:16,489 --> 00:06:19,324 MONDTAK VALAMIT RÓL KORMÁNYZAT, JÁKÓB. 67 00:06:19,392 --> 00:06:21,026 ISMERED EZT A SZEMETET. 68 00:06:21,094 --> 00:06:22,794 EZ HANGZIK EGY KÉP GÖRBEN FÜGGETT. 69 00:06:22,862 --> 00:06:24,096 HAVER, NÉHÁNY TURISTA MEGGYÖLTEK. 70 00:06:24,164 --> 00:06:25,730 GONDOLTA, HOGY TUDJA AZ IGAZSÁG. 71 00:06:25,799 --> 00:06:28,435 MÉG NEM. 72 00:06:28,502 --> 00:06:32,838 DE BIZTOSÍTHATOK MEG, MEG KAPOK AZ IGAZI TÖRTÉNET. 73 00:06:32,906 --> 00:06:33,940 HUH. 74 00:06:34,007 --> 00:06:35,241 ITT VAN VALAMI. 75 00:06:35,309 --> 00:06:38,244 KIFOGYOK EGY PERCRE. 76 00:06:38,313 --> 00:06:40,413 (RÁDIÓ): HALLGÁLT A VALÓDI TÖRTÉNETÉHEZ 77 00:06:40,481 --> 00:06:42,248 DR. JACOB GLASER.re 78 00:06:51,894 --> 00:06:55,529 ELÉRTE A HANGEMAILT DR. JOSEPH LESHEM.re 79 00:06:55,599 --> 00:06:57,800 JOSEPH, JACOB VAGY. 80 00:06:57,867 --> 00:06:59,034 HÍVJON MEG ELŐRE. 81 00:06:59,102 --> 00:07:00,769 FONTOS. 82 00:07:15,253 --> 00:07:17,454 ELÉRTE A HANGEMAILT DR. JOSEPH LESHEM.re 83 00:07:17,522 --> 00:07:18,788 A BABA. 84 00:07:19,557 --> 00:07:22,092 [CSENG TELEFON] 85 00:07:22,160 --> 00:07:23,594 HELLO? 86 00:07:23,661 --> 00:07:25,329 MEGPRÓBÁLTA HOGY ELÉRJEN MEG LÁTOM. 87 00:07:25,397 --> 00:07:26,831 JOSEPH, VÉGRE. 88 00:07:26,898 --> 00:07:28,566 TE NEHÉZ ELÉRHETŐ EMBER VAGY. 89 00:07:28,634 --> 00:07:29,634 ELFOGLALÓ EMBER VAGYOK, JACOB. 90 00:07:29,701 --> 00:07:31,436 MI ANNYIRA SÜRGŐS? 91 00:07:31,504 --> 00:07:32,303 NE JÁTSSZ HUMÁT. 92 00:07:32,371 --> 00:07:34,038 CSAK MONDD MEG, MIT TUDSZ. 93 00:07:34,107 --> 00:07:35,807 A SZOKÁSOD VAGY KRIPTIKUS ÉN, BARÁTÁM. 94 00:07:35,875 --> 00:07:37,143 TUDJA MIRŐL? 95 00:07:37,210 --> 00:07:39,678 AZ A MASSIVE EM SUGE HOGY AZ ENERGIAHÁLÓRA TÖRTÉNŐ. 96 00:07:39,746 --> 00:07:41,680 ÚGY KÉSZÜLT, HOGY ELTALÁLT STONEHENGE. 97 00:07:41,748 --> 00:07:43,415 Szóval, még mindig SZELLEMEK KERESÉSE, HUH? 98 00:07:43,483 --> 00:07:44,883 VAGY EZ AZ IDŐT DRUDOK? 99 00:07:44,952 --> 00:07:46,653 JOSEPH, EZ IGAZ. 100 00:07:46,720 --> 00:07:49,956 A STONEHENGE AZ ALATT VAN TITKOS KARANTÉN. 101 00:07:50,024 --> 00:07:51,557 AKKOR MIÉRT NINCS REPÜLŐN? AZONNAL ANGLIABA? 102 00:07:51,625 --> 00:07:52,959 SZERINTED MIT CSINÁLUNK? 103 00:07:53,027 --> 00:07:54,560 FIGYELJ, TALÁLKOZNI SZERETNÉM ÉN A REPÜLtéren. 104 00:07:54,629 --> 00:07:57,064 MEGYÜNK VIZSGÁLNI EZT EGYÜTT. 105 00:07:57,132 --> 00:07:58,231 NEM TUDOM, BARÁTÁM. 106 00:07:58,299 --> 00:07:59,599 VAN EGY SAJÁT REJTVÉNYEM MEGOLDÁSÁRA. 107 00:07:59,668 --> 00:08:01,035 MILYEN REJTÉK? 108 00:08:03,706 --> 00:08:07,942 TALÁLTAM VALAMIT JACOB, VALAMI NAGY. 109 00:08:08,010 --> 00:08:10,178 FIGYELJ, JOSEPH, VAN MASSZÍV VOLT 110 00:08:10,245 --> 00:08:13,381 ELEKTROMÁGNESES ZAVAR RÉGÉSZETI HELYEN. 111 00:08:13,449 --> 00:08:14,550 EZ ÍGY VAN TE JÓSÍTOD. 112 00:08:14,617 --> 00:08:15,851 ÉRVÉNYESÍTHETŐ AZ ÖN ÉRTELMEZÉSE 113 00:08:15,919 --> 00:08:17,653 AZ ŐSI SZÖVEGÉRŐL. 114 00:08:17,720 --> 00:08:20,155 Ó, hízelegsz nekem, BARÁTÁM, 115 00:08:20,223 --> 00:08:21,890 DE EZEN A PONT TE TE TÉNYLEG SZERINTEM ÉRDEKEL 116 00:08:21,957 --> 00:08:24,560 MI CSAK AKADÉMIKUS ÉS A BÜRKRATÁK RÁM GONDOLNAK? 117 00:08:24,628 --> 00:08:25,995 Ez NEM CSAK RÓLAD SZÓL, JOSEPH. 118 00:08:26,063 --> 00:08:27,497 RÓLUNK SZÓL. 119 00:08:27,565 --> 00:08:31,067 TE, ÉN ÉS MINDENKI MÁS ŐRÜLTSÉGEKNEK NEVEZIK. 120 00:08:31,134 --> 00:08:33,703 HÁT AKKOR MENJEN STONEHENGE-BE. 121 00:08:33,771 --> 00:08:35,439 MENJ MOST. 122 00:08:35,507 --> 00:08:37,040 EZ LEHET AZ UTOLSÓ ESÉLY. 123 00:08:37,108 --> 00:08:39,176 HOGY ÉRTE UTOLSÓ ESÉLYEM? 124 00:08:39,244 --> 00:08:40,777 SOK SZERENCSÉT, JACOB. 125 00:08:40,845 --> 00:08:43,214 JO--. 126 00:08:43,282 --> 00:08:44,583 GYERÜNK. 127 00:09:26,828 --> 00:09:27,995 ÜDVÖZÖLJÜK, DR. TROUSDALE. 128 00:09:28,063 --> 00:09:29,864 ŐRNAGY TŰZFÉR. 129 00:09:29,931 --> 00:09:30,798 HOL VAN DR. LEEDS? 130 00:09:30,867 --> 00:09:32,067 KÖVESSEN, URAM. 131 00:09:36,640 --> 00:09:38,807 RÁDIÓHULLÁMOKNAK NÉZ. 132 00:09:38,875 --> 00:09:40,309 ŐK VAN. 133 00:09:40,377 --> 00:09:43,879 ÉS EZEK A KÜLÖNLEGES HULLÁMOK CSAK A KÖVEK KÖZÖTT VAN. 134 00:09:43,947 --> 00:09:46,015 NEM RÉSZEK A ELEKTROMÁGNESES INTERFERENCIA? 135 00:09:46,083 --> 00:09:47,183 NEM. 136 00:09:47,251 --> 00:09:49,485 EZEK A HULLÁMHOSZAK STRUKTURÁLTAK. 137 00:09:49,552 --> 00:09:52,755 EZ FORRÁS. 138 00:09:52,823 --> 00:09:53,890 ITT VAN, URAM. 139 00:09:53,957 --> 00:09:55,892 DR. LEEDS. 140 00:09:55,959 --> 00:09:56,993 JÁNOS. 141 00:09:57,060 --> 00:09:59,929 EZT JELENTÉSNEK NEVEZED? 142 00:09:59,997 --> 00:10:01,831 NINCS EGY ADATKÉP ITT EZ MEGMAGYARÁZHATNA 143 00:10:01,900 --> 00:10:03,434 HOGYAN TEHETTE HÉT EMBER LÉGY HAMBOR ÉGETETT 144 00:10:03,502 --> 00:10:05,603 TURISZTIKAI ATTRAKTÍV ÁLTAL. 145 00:10:05,671 --> 00:10:07,004 NEHÉZ VOLT BEGYŰJTENI MEGBÍZHATÓ ADATOK. 146 00:10:07,071 --> 00:10:12,176 AZ EGÉSZ OLDAL TELJES ERŐS INTERFERENCIÁVAL. 147 00:10:12,244 --> 00:10:14,145 BÁRMILYEN TÍPUSÚ MEGismétlődés, UTÓRÖGÉSEK? 148 00:10:14,213 --> 00:10:16,481 NEM, DE CSAK MEGTALÁLTUK VALAMI MÉG ABNORMÁLIS. 149 00:10:16,549 --> 00:10:21,719 RÁDIÓHULLÁMOK OSZCILLÁLÓK BELSŐ KŐKÖNYV. 150 00:10:21,788 --> 00:10:23,388 MI A FORRÁS? 151 00:10:23,456 --> 00:10:24,723 NEM VAGYOK BENNE BIZTOS. 152 00:10:24,791 --> 00:10:26,425 SZAKOROLNAK A KÖVEKEN KERESZTÜL, 153 00:10:26,492 --> 00:10:30,762 ÍGY LEHETNEK FÖLD ALATT SZÁRMAZÓ. 154 00:10:30,831 --> 00:10:33,966 MARLA, RÁDIÓ FIZIKAI TISZT. 155 00:10:34,034 --> 00:10:36,068 HANGOS REPREZENTÁCIÓ FUTATÁSA, LESZ? 156 00:10:36,136 --> 00:10:37,637 RENDBEN VAN. 157 00:10:48,282 --> 00:10:49,850 HÁT, EZ MÉGREHAJTÓAN HANGZIK. 158 00:10:49,918 --> 00:10:51,118 HONNAN KERÜL? 159 00:10:51,186 --> 00:10:52,486 STONEHENGE. 160 00:10:52,554 --> 00:10:55,223 DÁVID, DR. TROUSDALE, A MUNKAVÉGZET VEZETE. 161 00:10:55,290 --> 00:10:56,824 DÁVID, GEOFIZIKA. 162 00:10:56,892 --> 00:10:57,758 HOGY MIT VÁRUNK? 163 00:10:57,826 --> 00:10:59,227 SZEIZMIKUS KIBOCSÁTÁS? 164 00:10:59,295 --> 00:11:00,195 KIALAKULÁSA ÚJ HIBASOR? 165 00:11:00,263 --> 00:11:01,330 MI? 166 00:11:01,397 --> 00:11:03,332 NEM MONDHATJUK BIZTOSSÁGGAL, UR. 167 00:11:03,399 --> 00:11:04,666 AZ ELEKTROMÁGNESES INTERFERENCIA 168 00:11:04,734 --> 00:11:07,402 SZEZIZMIKUSSÁL FELMÉRÉSEK LEHETETLEN. 169 00:11:07,470 --> 00:11:12,707 UH, DE MEGTALÁLTUK EZ AZ ANOMÁLIA. 170 00:11:12,776 --> 00:11:14,110 MI EZ? 171 00:11:14,178 --> 00:11:16,045 EZ A SZKENNELÉS A OLTÁRKŐ MUTATKOZÁS 172 00:11:16,113 --> 00:11:18,614 ELEKTROMÁGNESES MEZŐ A KŐBEN. 173 00:11:24,221 --> 00:11:27,156 HÁT KI KELL SZÁMOLNI EZT GYORSAN KIADJA. 174 00:11:27,224 --> 00:11:28,691 AZ OROSZOK MÁR VÁDOZÁS 175 00:11:28,760 --> 00:11:30,694 HOGY EZ EGY NUKLEÁRIS TESZT VOLT. 176 00:11:42,608 --> 00:11:43,508 ITT VAGY, PATTÓ. 177 00:11:43,575 --> 00:11:45,210 EZ VAN TOVÁBB AHOGY EL tudlak vinni. 178 00:12:31,727 --> 00:12:33,161 HIHETETLEN. 179 00:12:45,677 --> 00:12:46,743 ELKÉPESZTŐ. 180 00:13:08,634 --> 00:13:12,704 EZ DR. JACOB GLASER JELENTÉS STONEHENGE-BŐL. 181 00:13:12,771 --> 00:13:15,507 HIDD MEG, AMIKOR ELMONDOM EZT NEM ÉN TALÁLOM. 182 00:13:15,575 --> 00:13:18,010 LÁTOM, HOGY A KÖVEK ELKÖLTÖZÖTT. 183 00:13:18,077 --> 00:13:20,679 A NAGY KÉRDÉS AZ HOGYAN ÉS MIÉRT A KORMÁNY 184 00:13:20,747 --> 00:13:22,180 KARANTÉNBE HELYEZTE A TERÜLETET. 185 00:13:22,248 --> 00:13:23,616 DENNIS. 186 00:13:40,368 --> 00:13:43,170 SZOKTALANUL ERŐSEN OLVASOK ELEKTROMÁGNESES ÁRAMOK. 187 00:13:50,979 --> 00:13:54,082 VEGYEN VILÁGÍTÁST ERRE, KÉREM. 188 00:13:54,151 --> 00:13:56,285 EZ FORRÁS. 189 00:13:56,353 --> 00:13:58,687 A TALAJ ELSZÍNEZETT. 190 00:14:04,194 --> 00:14:05,762 EGY TERÉN TETEJÉN VAGYOK AKTUÁLIS 191 00:14:05,829 --> 00:14:08,898 EZ KÖZVETLENÜL FOLYIK STONEHENGE-BE. 192 00:14:13,170 --> 00:14:15,337 VAN VALAMI A KŐBEN. 193 00:14:22,513 --> 00:14:26,050 JÁNOS, LÁTOD EZT? 194 00:14:26,118 --> 00:14:27,852 MI AZ? 195 00:14:27,920 --> 00:14:29,688 Ez VALAMILYEN FÉLE ELEKTROMÁGNESES MEZŐt 196 00:14:29,755 --> 00:14:31,355 A KŐBEN. 197 00:14:42,335 --> 00:14:43,469 WHOA. 198 00:14:43,537 --> 00:14:45,538 EM SZINTEK TÉNYLEG ERŐSÍTÉS MOST. 199 00:14:45,606 --> 00:14:48,541 Uram, EM INTERFERENCIA EMELKEDIK. 200 00:14:53,982 --> 00:14:55,349 Hé! 201 00:14:55,417 --> 00:14:58,152 KI onnan! 202 00:14:58,220 --> 00:14:59,253 VESZÉLYBEN VAGY! 203 00:14:59,321 --> 00:15:01,088 BIZTONSÁGSÉRTÉS. 204 00:15:01,156 --> 00:15:02,089 SZABÁLYOZÓ A MEZŐN. 205 00:15:02,158 --> 00:15:04,092 BIZTONSÁGOT AKAROK OTT AZONNAL. 206 00:15:04,159 --> 00:15:07,394 [SAJTANAK] 207 00:15:07,496 --> 00:15:10,598 [FÖLD DÖBÖLÉS] 208 00:15:10,666 --> 00:15:11,699 EM INTERFERENCIA? 209 00:15:11,768 --> 00:15:15,104 GYORSAN mászni, 100 GIGAHERTZRE. 210 00:15:15,171 --> 00:15:17,640 KAYCEE, evakuáld AZONNAL. 211 00:15:17,707 --> 00:15:19,041 MINDENKI KI INNEN. 212 00:15:28,919 --> 00:15:30,920 MOZGULNAK A KÖVEK. 213 00:15:30,988 --> 00:15:32,522 Ó, ISTENEM. 214 00:15:39,730 --> 00:15:41,064 HIHETETLEN. 215 00:15:41,133 --> 00:15:42,900 MEGY! 216 00:15:42,968 --> 00:15:44,669 MINDENKI MENJEN! 217 00:15:55,549 --> 00:15:59,918 EMI 200 GIGAHERTZEN VAN, A RADIOAKTÍV SZINT KEZELÉSE. 218 00:16:13,467 --> 00:16:15,001 MÁSODLAG BEJÖN. 219 00:16:15,069 --> 00:16:17,437 VAN VALAKI MÉG OTT. 220 00:17:32,795 --> 00:17:34,929 ENERGIA A ROBBANÁSBÓL VOLT CSATORNÁLT MÉLY A FÖLD ALATT. 221 00:17:35,030 --> 00:17:36,898 A SZEIZMIKUS OLVASMÁNYOK ÍGY KÉZNEK EZER HIROSHIMA 222 00:17:36,964 --> 00:17:38,965 LEMENT ODA. 223 00:17:39,033 --> 00:17:41,268 MOST KÉPESÜNK. 224 00:17:41,335 --> 00:17:43,370 Ó, ISTENEM. 225 00:17:45,171 --> 00:17:47,639 JOHN, GYERE NÉZD EZT. 226 00:17:47,707 --> 00:17:49,008 KERESSE A FORRÁST AZ ALAKÍTÁSBÓL. 227 00:17:49,075 --> 00:17:50,209 HOGYAN? 228 00:17:50,276 --> 00:17:51,542 A KIBOCSÁTÁS MINDENT SÜTT A FELSZÍNI ÉRZÉKELŐK. 229 00:17:51,610 --> 00:17:52,843 PRÓBÁLJON KI A LÉGI KÉPEKET. 230 00:17:52,912 --> 00:17:54,379 DR. TROUSDALE, 231 00:17:54,446 --> 00:17:56,747 MÉG VAN BETÖRÖLŐ A TERÜLETEN. 232 00:17:56,814 --> 00:17:58,382 Tisztában vagyok vele, őrnagy. 233 00:17:58,449 --> 00:18:00,650 KERESJ MEG ŐT. 234 00:18:00,718 --> 00:18:03,086 SOKKAL NAGYOBB VAN PROBLÉMA, MINT GONDOLTUK. 235 00:18:03,154 --> 00:18:04,721 KÖZVETLENÜL A STONEHENGE kitörése után, 236 00:18:04,788 --> 00:18:07,523 MEXIKÓT PUSZTÍTOTT A vulkánkitörés YUCATANBAN. 237 00:18:07,590 --> 00:18:08,657 SZENT TEHÉN. 238 00:18:08,725 --> 00:18:10,158 RENDBEN, NE KERÜLJÜK MAGUNK ELŐTT. 239 00:18:10,226 --> 00:18:11,993 MÉG SOK VAN VAN AZ ELEMZENDŐ ADATOK 240 00:18:12,060 --> 00:18:14,595 MIELŐTT MÉG FIGYELMEZHETÜNK HOGY EZ VAN CSATLAKOZTATVA. 241 00:18:14,663 --> 00:18:18,098 NEM GONDOLOD EGYSZERŰEN A vulkánkitörés ÖSSZEGZÉS? 242 00:18:18,165 --> 00:18:20,467 KI KELL TÁJÁLNI, MI AZ ITT FOLYTATOTT 243 00:18:20,535 --> 00:18:22,769 A LÁBUNK ALATT, NEM 5000 MÉRFÖLDRE. 244 00:18:22,837 --> 00:18:24,170 MINDENKI, FIGYELJ! 245 00:18:27,240 --> 00:18:30,075 RENDBEN, 50 TONUS KÖVEK NE MEGKÖZÖLJÜK MAGUKATÓL. 246 00:18:30,143 --> 00:18:32,411 VALAMI MOZGATNI KELL ŐKET. 247 00:18:32,478 --> 00:18:35,847 MOST TUDJUK, HOGY NAGYON VAN ENERGIATERÜLET A JÁTÉKBAN ITT. 248 00:18:35,915 --> 00:18:37,715 SZERINTEM NEM MERLIN VARÁZSAPÁCSÁT LELENGETTE, 249 00:18:37,782 --> 00:18:40,517 ÍGY ELJÖK VALAMIT, CSINÁLJUK? 250 00:18:40,585 --> 00:18:42,852 VISSZA MUNKÁHOZ. 251 00:19:36,198 --> 00:19:39,433 MOST ITT VAGYUNK. 252 00:19:39,500 --> 00:19:43,936 A NAP KAMARA ÍGY VAN... ITT. 253 00:19:44,004 --> 00:19:45,604 JOBBRA. 254 00:19:45,671 --> 00:19:47,706 MEGÜDÍTÉSÜNK FÜGG A KAMRA MEGTALÁLÁSÁRÓL. 255 00:19:47,772 --> 00:19:48,906 ÉRTI? 256 00:19:48,974 --> 00:19:50,074 ÉRTEM. 257 00:19:50,142 --> 00:19:51,709 JÓ. 258 00:20:17,732 --> 00:20:20,433 MEGTALÁLTUK A MIÉNKET VÉRES BETÖRŐ. 259 00:20:20,500 --> 00:20:22,701 HOZZ KI OTT EGYSÉGET. 260 00:20:43,486 --> 00:20:45,120 MONDJ MEG MIT SZERINTED EZ VAN. 261 00:20:51,092 --> 00:20:54,494 GENERÁNAK NÉZ TERMOPILBÓL. 262 00:20:54,562 --> 00:20:56,896 EZ VOLT A TALAJMINTÁBAN? 263 00:20:56,964 --> 00:20:58,631 IZGALMAS, NEM? 264 00:21:30,459 --> 00:21:31,225 ÁLLJ. 265 00:21:31,293 --> 00:21:32,626 TEGYE A LEVEGŐBE A KEZEIT! 266 00:21:32,694 --> 00:21:36,230 A REGGEL TETE FELLAS. 267 00:21:36,297 --> 00:21:38,764 Azt hittem, CSAK EZEKET A MIKROBÁK EXTRÉM KÖRNYEZETBEN ÉLT. 268 00:21:38,832 --> 00:21:40,066 EZ AZ ANNYIRA HIHETETLEN. 269 00:21:40,134 --> 00:21:41,267 PIRODICIUM SEJTEK 270 00:21:41,335 --> 00:21:43,136 AZ EGYIK LEGŐSIBEK SZERVEZETEK A BOLYGÓN, 271 00:21:43,203 --> 00:21:44,636 NORMÁLISAN VULKÁNOKBAN KIALAKULT. 272 00:21:44,704 --> 00:21:48,307 MÉGIS ITT VAN, SZAPORODIK TALAJBAN A KÖVEK ALATT. 273 00:21:48,374 --> 00:21:49,941 HOGY HOGY LEHETSÉGES? 274 00:21:50,008 --> 00:21:52,442 AZ ELEKTROMÁGNESES A TEVÉKENYSÉG OLYAN INTENZÍV; 275 00:21:52,510 --> 00:21:54,144 MEGVÁLTOZTATJA A MOLEKULÁRA SZERKEZETE 276 00:21:54,212 --> 00:21:56,713 SZERVES ANYAGBÓL A TALAJBAN, 277 00:21:56,779 --> 00:22:02,384 HASONLÓ HOGY AZ ÉLET A FÖLDÖN ALAKULT. 278 00:22:02,451 --> 00:22:05,953 HÁT, EZ ÉRDEKES FEJLESZTÉS enyhén szólva, 279 00:22:06,021 --> 00:22:08,389 DE CSAK KONCENTRÁLJUK A GEOMAGNETIKAI ADATOKRÓL, 280 00:22:08,457 --> 00:22:09,290 VEGYÜNK? 281 00:22:09,357 --> 00:22:10,790 (PA): DR. TROUSDALE, 282 00:22:10,858 --> 00:22:13,127 KÉRJÜK JELENTÉST A HELYZETRŐL AZONNAL SZOBÁBAN. 283 00:22:13,194 --> 00:22:14,928 MENJÜNK. 284 00:22:16,796 --> 00:22:18,164 TI NEM FIGYELTEK. 285 00:22:18,232 --> 00:22:19,332 A NYILVÁNOSSÁG VESZÉLYBEN VAN 286 00:22:19,399 --> 00:22:21,533 ÉS JOGOK VAN TUDNI AZ IGAZSÁGOT. 287 00:22:21,601 --> 00:22:22,734 ELFOGADTA A TÁMOGATÓINKAT, ORVOS. 288 00:22:22,800 --> 00:22:23,601 KI A FELELŐS? 289 00:22:23,668 --> 00:22:24,668 TE VAGY FELELŐS? 290 00:22:24,736 --> 00:22:26,237 BESZÉLNI KELL FELELŐSVEL. 291 00:22:26,304 --> 00:22:27,904 TÖBB SÉTA, KEVESEBB BESZÉD. 292 00:22:36,212 --> 00:22:39,381 KÖNNYŰ. 293 00:22:39,449 --> 00:22:42,484 FIGYELEM, TUDOMÁNYOS VAGYOK. 294 00:22:42,585 --> 00:22:44,886 TUDOK SEGÍTENI AZ EMBEREKNEK. 295 00:22:44,953 --> 00:22:47,421 PISS OFF. 296 00:22:47,489 --> 00:22:49,390 SZÉP. 297 00:22:51,992 --> 00:22:54,127 Hé. 298 00:22:54,194 --> 00:22:56,328 RÖVIDÍTÉS VAN SZEKVENCIÁLIS MINTÁZAT 299 00:22:56,396 --> 00:22:59,032 A RÁDIÓHULLÁMOK BELÜL EZ CSÖKKENTI ÖNMAGÁT 300 00:22:59,098 --> 00:23:01,432 AHOGY A HULLÁMOK ÚJRAHASZNOSÍTJÁK. 301 00:23:04,602 --> 00:23:07,337 MENNYI ELŐTT ÚJRAHASZNOSÍTÁSA KIHALTÁSBA? 302 00:23:07,405 --> 00:23:09,173 TÖRLÉS VESZTÉST KIVETÉS. 303 00:23:30,991 --> 00:23:32,625 LESZÁMLÁLIK. 304 00:23:32,693 --> 00:23:36,462 MIRE? 305 00:23:36,530 --> 00:23:38,097 BÁRMI IS, 306 00:23:38,164 --> 00:23:40,365 37 ÓRÁNK VAN HOGY MEGTALÁLJA. 307 00:23:44,003 --> 00:23:45,870 Elnézést, DOKTOR úr. 308 00:23:45,937 --> 00:23:47,371 AZT AZ ISMERŐT, akit most hoztunk be, 309 00:23:47,439 --> 00:23:48,939 NÉHÁNY DOKUMENTUM VOLT RÁ AZT SZERINTEM LÁTNI KELL. 310 00:23:49,007 --> 00:23:50,374 Ó, NEM MOST, ÓRANAGY. 311 00:23:50,442 --> 00:23:51,809 NAGYON JÓ, URAM. 312 00:23:51,875 --> 00:23:54,143 Őrnagy úr, MI VAN? 313 00:24:05,053 --> 00:24:10,257 DR. TROUSDALE, TALÁN TE EZT KELL NÉZNI. 314 00:24:10,325 --> 00:24:12,093 EZ VALAMI BOLYGÓ ENERGIA HÁLÓ. 315 00:24:12,159 --> 00:24:13,193 HOGY MI? 316 00:24:13,260 --> 00:24:16,062 AZ A CSUMOK ÁLTUDOMÁNYA. 317 00:24:16,130 --> 00:24:18,397 VÁRJON EGY PERCET. 318 00:24:18,464 --> 00:24:20,199 NÉZD MEG, HOGY VAN CSATLAKOZTATVA STONEHENGE 319 00:24:20,266 --> 00:24:22,735 MAIN PARTJÁRA. 320 00:24:22,802 --> 00:24:25,270 MOST VOLT ÉRZÉKELÉS ELEKTROMÁGNESES TÚLLÉPÉSÉRŐL 321 00:24:25,337 --> 00:24:27,038 EZEN A TRAJEKTORON 322 00:24:27,106 --> 00:24:29,373 CSAK A TURISTÁK ELŐTT ÁRAMÜLTETTEK. 323 00:24:29,441 --> 00:24:30,874 ÉS NÉZD EZT. 324 00:24:30,942 --> 00:24:33,611 KÖZVETLEN VONAL EZTŐL YUCATAN STONEHENGE-BE. 325 00:24:37,814 --> 00:24:39,048 MI volt ennek a férfinak a neve, MAJOR? 326 00:24:39,115 --> 00:24:39,914 GLASER, UR. 327 00:24:39,982 --> 00:24:41,082 DR. JACOB GLASER. 328 00:24:41,150 --> 00:24:42,050 VESZÉLSZ. 329 00:24:42,118 --> 00:24:43,118 NEM, URAM. 330 00:24:43,185 --> 00:24:44,286 TUDOMÁNYOS KIÁLLÍTÁSA, UR. 331 00:24:44,354 --> 00:24:46,087 TUDÓS FANNY NÉNÉM. 332 00:24:46,154 --> 00:24:47,421 A SZÁF EGY DIÓ. 333 00:24:50,191 --> 00:24:53,227 EZ EGY EMBER, AKI IGÉNYEL AZ Egyesült Államokat ŰRÜGYNÖKSÉG FEDEZVE 334 00:24:53,294 --> 00:24:56,863 AZ IDEGENEK FELFEDEZÉSE A HOLDON. 335 00:24:56,930 --> 00:24:58,365 NEM ÍRNÉK LE ŐT OLYAN GYORSAN. 336 00:24:58,432 --> 00:25:00,332 Úgy értem, EZ AZ IS VOLT A LEGFIATALABB KAPCSOLATBAN 337 00:25:00,399 --> 00:25:02,901 PRELOVICH-DÍJ ASZTROFIZIKÁHOZ. 338 00:25:02,969 --> 00:25:04,669 EZ A SZÁF CSODÁK VOLT. 339 00:25:04,737 --> 00:25:07,005 IGEN, EZ ELŐTT VOLT AZ AGY KÖRTE ALAKÚ LETT 340 00:25:07,072 --> 00:25:09,840 ÉS ELINDÍTOTT EGY UFO-BESZÉLŐ SHOW-T. 341 00:25:09,908 --> 00:25:11,541 NYILVÁN TUDTA VALAMI FOLYOTT 342 00:25:11,609 --> 00:25:13,343 HOGY OTT TÖRTÉNIK. 343 00:25:13,410 --> 00:25:16,646 TALÁN TUD VALAMIT HASZNÁLHATJUK. 344 00:25:16,713 --> 00:25:19,115 MINT MIT? 345 00:25:19,183 --> 00:25:21,684 AZ IDEGEN INVÁZIÓ JÖN? 346 00:25:26,322 --> 00:25:27,956 GLASER! 347 00:25:28,023 --> 00:25:30,057 JÖJJÖN VELEM. 348 00:25:51,009 --> 00:25:53,277 DR. GLASER, DR. LEEDS, 349 00:25:53,345 --> 00:25:55,479 FŐ TANÁCSADÓ E MŰVELETBŐL. 350 00:25:55,546 --> 00:25:56,546 LÁTTAM, MI TÖRTÉNT. 351 00:25:56,614 --> 00:25:59,316 NEM LEHET FEDEZNI EZ FEL. 352 00:25:59,383 --> 00:26:01,050 Foglaljon helyet, kérem. 353 00:26:01,117 --> 00:26:03,084 SZERETNÉM KÉRDEZNI NÉHÁNY KÉRDÉS. 354 00:26:03,152 --> 00:26:04,652 ÉRTED-E, HOGY MI SZEMÉLYÉN LEHET 355 00:26:04,720 --> 00:26:07,722 EGY GLOBÁLIS KATASZTRÓFÁBÓL? 356 00:26:07,789 --> 00:26:11,025 ÜL. 357 00:26:11,092 --> 00:26:12,993 EZT MAGYARÁZD MEG NEKEM, KÉREM. 358 00:26:15,296 --> 00:26:16,662 VESZÉLSZ. 359 00:26:16,730 --> 00:26:18,164 EZT OTT NEM TUDOD ELEKTROMÁGNESES ÁRAMOK 360 00:26:18,232 --> 00:26:20,200 A PÓLUSZOK GENERÁLTÁK AZ A KERESZT 361 00:26:20,267 --> 00:26:21,901 A FÖLD ALATT KÉREG ÉS KERESZT 362 00:26:21,968 --> 00:26:23,735 A KONCENTRÁCIÓS PONTOKAN? 363 00:26:23,803 --> 00:26:26,205 UTALOM A PIRAMISIKONOK, 364 00:26:26,272 --> 00:26:29,041 PÉLDA AZ ITT MEXIKÓBAN. 365 00:26:29,107 --> 00:26:30,107 ŐSI CIVILIZÁCIÓK, 366 00:26:30,175 --> 00:26:31,642 TUDTAK RÓL AZ ENERGIAHÁLÓ. 367 00:26:31,710 --> 00:26:34,511 ÉPÍTÉSZETESEN ÉPÍTETEK SZERKEZETEK A TELJESÍTMÉNYPONTOKRA. 368 00:26:34,579 --> 00:26:36,347 MEXIKÓBAN CSINÁLTÁK, Egyiptomban, Indonéziában, 369 00:26:36,413 --> 00:26:39,549 ÉS STONEHENGE. 370 00:26:39,616 --> 00:26:42,485 ÉS MIÉRT KIEMELT VONAL KŐKÖZÖTT 371 00:26:42,552 --> 00:26:46,020 ÉS EGY RÁCSPONT MAINE-BEN? 372 00:26:46,088 --> 00:26:48,457 FELVETTEM EGY EM SUGE-ot AZON A VONALON. 373 00:26:48,523 --> 00:26:50,958 VALÓSZÍNŰEN EZ KIINDULTA A ZAVAR ITT. 374 00:26:51,025 --> 00:26:53,461 MEGMONDTA A RÁCSPONTJAIT ŐSI HELYSZÍNEK ESÉSE. 375 00:26:53,528 --> 00:26:56,163 NEM TUDOK SEMMIT ŐSI HELYSZÍNEK MAINÉBEN. 376 00:26:56,230 --> 00:26:59,131 TE? 377 00:26:59,199 --> 00:27:05,071 EZ CSAK MERT NINCS SENKI MÉG FELFEDEZTE. 378 00:27:05,137 --> 00:27:06,804 HALLOTTÁL VALAHA EGY EM SUGE 379 00:27:06,873 --> 00:27:09,841 vulkánkitörést okoz? 380 00:27:13,311 --> 00:27:14,311 EZ TÖRTÉNT? 381 00:27:14,379 --> 00:27:18,349 DR. LEEDS KÉRDEZIK A KÉRDÉSEK. 382 00:27:18,415 --> 00:27:20,049 ITT VAN EGY KÉRDÉS NEKED. 383 00:27:20,117 --> 00:27:23,286 MIÉRT VAN KÖRÜL A TALAJ A KÖVEK LILA VÁLÓDNAK? 384 00:27:23,353 --> 00:27:26,355 EZ A JELE BAKTERIÁLIS FERTŐZÉS. 385 00:27:26,422 --> 00:27:27,489 NAGYON JÓ, DR. GLASER. 386 00:27:27,556 --> 00:27:31,093 LÁTOM, ISMERED AZ ÖKOLÓGIÁDAT. 387 00:27:31,159 --> 00:27:32,293 IGEN, SOKAT TUDOK A DOLGOKRÓL. 388 00:27:32,361 --> 00:27:33,928 Tisztában vagy azzal, hogy OTT EGY furcsa EM MEZŐ 389 00:27:33,996 --> 00:27:35,429 AZ OLTÁRKÖVBEN? 390 00:27:35,497 --> 00:27:36,663 IGEN VAGYOK. 391 00:27:36,730 --> 00:27:38,163 LÁTTUNK. 392 00:27:38,231 --> 00:27:42,769 NEKEM IS KELL, MÁSHOL. 393 00:27:42,836 --> 00:27:45,170 LEHET AZ HIÁNYZOTT DARAB A REJTVÉNYHEZ. 394 00:27:45,237 --> 00:27:48,573 ÉS HOL LÁTTÁD EZT HIÁNYZIK A REJTÉKBŐL? 395 00:27:48,641 --> 00:27:49,374 VEGYEN SZÁMÍTÓGÉPET. 396 00:27:49,442 --> 00:27:50,542 MEGmutatom. 397 00:27:50,609 --> 00:27:51,942 MEGADOM RÁ. 398 00:27:52,010 --> 00:27:55,446 DR. LEEDS, AKARNAK TÉGED VISSZA A LÉGI KÉPEKÉRT. 399 00:27:55,514 --> 00:27:56,714 RENDBEN VAN. 400 00:27:56,781 --> 00:27:58,882 EZT KÉSŐBB BEFEJEZÜK. 401 00:28:01,619 --> 00:28:03,085 NAGYON, CSAK VÁRJ ITT. 402 00:28:05,321 --> 00:28:06,488 EZ A RECON ONE. 403 00:28:06,556 --> 00:28:09,557 CÉL FELELŐSSÉG IS 200 LÁB. 404 00:28:09,625 --> 00:28:12,059 RECON ONE, TARTSA MEG A POZÍCIÓJÁT. 405 00:28:12,126 --> 00:28:13,527 NÉZZÜK MEG. 406 00:28:13,594 --> 00:28:15,629 A RADAR DISH ONLINE. 407 00:28:20,166 --> 00:28:21,266 MIT LÁTUNK? 408 00:28:22,936 --> 00:28:24,670 ALJFELÜLET NINCS OLVASÁSOK BÁRMI. 409 00:28:28,040 --> 00:28:30,107 NÖVELÉSE A PULZUS VISSZATÉGÉSE. 410 00:28:35,313 --> 00:28:36,747 SEMMI. 411 00:28:36,815 --> 00:28:38,314 TÖBB MÉLYSÉGRE VAN SZÜKSÉGÜNK. 412 00:28:38,380 --> 00:28:41,282 RECON ONE, ALACSONYAN 100 LÁBRA. 413 00:28:41,350 --> 00:28:43,017 ROGER, CONTROL. 414 00:28:47,456 --> 00:28:50,424 NÖVELÉSE A PULZUS VISSZATÉGÉSE. 415 00:28:50,492 --> 00:28:53,727 PULZUS UTGATÁS NÉGY CPS-sel. 416 00:28:53,794 --> 00:28:54,894 HÁROM. 417 00:28:57,465 --> 00:29:00,533 Oké, VÁRJON. 418 00:29:00,600 --> 00:29:02,668 A VISSZAJELZÉSEK ERŐSÍTŐDNEK. 419 00:29:06,037 --> 00:29:08,506 KÉSZ VALAMIT. 420 00:29:08,574 --> 00:29:09,406 FOLYTASD, DAVID. 421 00:29:09,474 --> 00:29:11,342 MŰKÖDIK. 422 00:29:11,409 --> 00:29:12,609 NEM, URAM. 423 00:29:12,676 --> 00:29:13,776 VALAMI OKOZ A VISSZAJELZÉS 424 00:29:13,844 --> 00:29:16,045 HOGY TÚL ERŐSEN VISSZATÜGÖN. 425 00:29:16,113 --> 00:29:17,246 TÚLTERHELI A RADAROT. 426 00:29:17,314 --> 00:29:19,648 NEM ÉRDEKEL, HOGY SÜLT A RADAR. 427 00:29:19,715 --> 00:29:22,817 LÁTNI AKAROM, MI VAN OTT FOLYTATVA. 428 00:29:22,885 --> 00:29:24,552 PULZUS UTGATÁS KÉTRE. 429 00:29:28,490 --> 00:29:30,992 MI AZ? 430 00:29:43,841 --> 00:29:45,175 (PA): HOZZÁFÉRÉS A VÖRÖS ZÓNÁHOZ 431 00:29:45,245 --> 00:29:47,279 SZIGORÚAN ENGEDÉLYEZETT CSAK SZEMÉLYZET. 432 00:30:02,218 --> 00:30:04,019 A-TEN-HUT! 433 00:30:08,933 --> 00:30:10,168 FORSHAW TÁBORNOK. 434 00:30:10,236 --> 00:30:12,704 MI AZ ÖRDÖG TÖRTÉNIK, ORVOS? 435 00:30:12,776 --> 00:30:15,043 STONEHENGE KIVETT EGYET APRÓKÉPÜNKÉRŐL? 436 00:30:15,113 --> 00:30:17,048 BEFOLYTATUNK EGY FONTOS. 437 00:30:17,117 --> 00:30:18,552 MONDD EZT A CSALÁDOKNAK A SZOLGÁLTATÓKÉL 438 00:30:18,621 --> 00:30:20,389 AKIT CSAK MEGGYÖLTEK. 439 00:30:25,705 --> 00:30:28,574 JÓ ISTEN. 440 00:30:28,645 --> 00:30:31,914 HOGYAN MAGYARÁZZ EGY KÖVET ÍGY MŰEMLÉKELHELYEZÉS? 441 00:30:31,985 --> 00:30:33,720 AZOKNAK KÖVEK VAN LEGYEN KÖZPONTBA 442 00:30:33,790 --> 00:30:37,227 PÉLDATLANUL GEOMAMÁGNESES ZAVARÁS. 443 00:30:37,299 --> 00:30:39,133 ÉS MI OKOZTA EZ A ZAVAR? 444 00:30:39,202 --> 00:30:40,669 EZ VAGYUNK MEGHATÁROZNI, 445 00:30:40,740 --> 00:30:42,974 DE NAGYVALÓSZÍNŰEN KATALIZMUS ESEMÉNY A FÖLDKÉR ALATT, 446 00:30:43,045 --> 00:30:47,014 TALÁN HAJTÓ ÖSSZEMÉLÉS A KÖNYÖBÉBŐL. 447 00:30:47,088 --> 00:30:48,921 MI van ezzel a visszaszámlálással? 448 00:30:48,990 --> 00:30:50,924 RÖVIDÍTŐ SZEKVENCIÁLIS MINTÁZAT A RÁDIÓHULLÁMOKBAN 449 00:30:50,996 --> 00:30:52,764 KÖZÖTT TÜKRÖZŐDÉS A KÖVEK. 450 00:30:52,833 --> 00:30:55,369 ORVOS, AZ ÉN VILÁGOMBAN, HA VALAMI SZÁMLÁL 451 00:30:55,440 --> 00:30:57,375 ÁLTALÁBAN BOOM-AL VÉGE. 452 00:30:57,444 --> 00:30:59,512 LEHET EGYSZERŰEN MINTÁZAT CSILLAPÍTÁSÁRÓL. 453 00:30:59,583 --> 00:31:00,783 DE AZ EMLÉKMŰ MÁR OKOZTA 454 00:31:00,852 --> 00:31:02,820 TÍZ EMBER HALÁLA. 455 00:31:02,891 --> 00:31:05,959 AZ ÉG SEGÍTS MINKET, HA VAN KAPCSOLÓDÓ A MEXIKÓI KATASZTRÓFAHOZ. 456 00:31:06,030 --> 00:31:07,431 NEM KÉSZÜLTÜK AZ A KAPCSOLAT. 457 00:31:07,501 --> 00:31:10,703 Ettől függetlenül SONEHENGE VAN LEGYEN PUSZTÍTÓ ERŐ. 458 00:31:10,776 --> 00:31:13,210 EZ BIZTONSÁGI VESZÉLY ÉS ÍGY KELL KEZELNI. 459 00:31:13,281 --> 00:31:15,449 ÁLTALÁNOS ÚR, BIZTOSSÁGBAN KELL LENNI AZ ANOMÁLIA TULAJDONSÁGAI 460 00:31:15,521 --> 00:31:18,222 ELŐTT VESZÜNK BÁRMILYEN TOVÁBBI INTÉZKEDÉS. 461 00:31:18,293 --> 00:31:20,927 BESZÉLTEM A VILÁGAL MÁSKÉNT GONDOLKODÓ VEZETŐK. 462 00:31:20,998 --> 00:31:23,600 LEMONDJUK, JÁNOS. 463 00:31:44,920 --> 00:31:46,153 ROBBANÓANYAGOK BEÁLLÍTVA ROBBANÁSRA. 464 00:31:46,223 --> 00:31:48,057 TISZTÍTJUK A TERÜLETET. 465 00:31:48,128 --> 00:31:49,961 ROBBANÓANYAGOK, DIÓK? 466 00:31:51,101 --> 00:31:52,334 Hé! 467 00:31:52,405 --> 00:31:53,938 HÉ, HÉ. 468 00:31:54,008 --> 00:31:55,041 BESZÉLNEM KELL DR. LEEDS. 469 00:31:55,111 --> 00:31:57,312 KAPHAT-E DR. LEEDS, KÉREM? 470 00:31:57,382 --> 00:31:58,215 HALLGAL RÁM? 471 00:31:58,285 --> 00:31:59,351 BESZÉLNE KELL DR. LEEDS. 472 00:32:07,272 --> 00:32:08,673 EMI SZABADUL TART. 473 00:32:27,118 --> 00:32:28,585 A TERÜLET TISZTA, URAM. 474 00:32:32,230 --> 00:32:35,632 TOVÁBB, őrnagy. 475 00:32:35,705 --> 00:32:37,839 FELROBBANT. 476 00:32:37,909 --> 00:32:40,744 [ROBBANÁS] 477 00:32:40,816 --> 00:32:42,984 MÁGNESES TÚLLÁZÁST KAPOK A KÖVEKBŐL. 478 00:32:43,055 --> 00:32:49,227 [ROBBANÁS] 479 00:32:54,916 --> 00:32:56,516 LEHETETLEN. 480 00:32:56,587 --> 00:32:59,589 MI A FENE CSAK TÖRTÉNT? 481 00:32:59,660 --> 00:33:05,031 FELÜLI MÁGNESES MEZŐ CSAK TASZÍTA A ROBBANÁST. 482 00:33:05,105 --> 00:33:07,206 MI VOLT AZ OLVASÁSOK ERRE, DÁVID? 483 00:33:07,277 --> 00:33:09,311 KI a grafikonokról. 484 00:33:09,382 --> 00:33:12,651 HOGYAN SEMMILTÜNK, ORVOS? 485 00:33:12,724 --> 00:33:15,158 Nos, ELEMZNI KELL AZ ADATOK. 486 00:33:15,230 --> 00:33:17,632 NINCS IDŐNK AZÉRT. 487 00:33:17,702 --> 00:33:21,771 VAN Vkinek Ötlete HOGYAN LEHET EZT SEMMILYEZNI? 488 00:33:21,845 --> 00:33:24,846 BÁRKI? 489 00:33:24,918 --> 00:33:28,787 Uram, 490 00:33:28,861 --> 00:33:30,329 LEHET VALAKI. 491 00:33:53,986 --> 00:33:55,887 NAGYSZERŰ. 492 00:34:03,207 --> 00:34:04,773 EZ A JÓSLAT. 493 00:34:04,843 --> 00:34:06,611 IGEN. 494 00:34:31,371 --> 00:34:33,139 SCEN A KÖVET. 495 00:34:46,875 --> 00:34:48,375 VAN OTT VALAMI. 496 00:34:56,865 --> 00:34:58,732 EZ A SZIMBÓLUM A TEKERCSEN. 497 00:35:03,814 --> 00:35:06,281 IGEN, IGEN. 498 00:35:06,353 --> 00:35:07,419 OTT. 499 00:35:07,489 --> 00:35:10,257 ITT VAN. 500 00:35:10,329 --> 00:35:17,635 EZ A SZÜKSÉGES ÁRAMFORRÁS A KŐ ENERGIZÁLÁSÁRA. 501 00:35:17,712 --> 00:35:21,482 AZ ŐSDOMB. 502 00:35:21,554 --> 00:35:23,489 EZ A KULCS. 503 00:35:28,169 --> 00:35:29,336 MENJÜNK. 504 00:35:32,346 --> 00:35:34,080 ITT VAN. 505 00:35:38,158 --> 00:35:39,392 OTT A SZÁMÍTÓGÉPED, JACOB. 506 00:35:42,904 --> 00:35:44,438 Szia, DÁVID vagyok. 507 00:35:44,508 --> 00:35:46,142 Megtiszteltetés TALÁLKOZNI, MR. GLASER. 508 00:35:53,462 --> 00:35:55,162 EZ VAN. 509 00:35:55,232 --> 00:35:58,802 AZ ANTIKITERA MECHANIZMUS. 510 00:35:58,875 --> 00:36:03,811 ALJÁN MEGTALÁLTÁK AZ ÉGEI-TENGER 1900-BAN. 511 00:36:03,886 --> 00:36:06,221 HOL VAN MOST? 512 00:36:06,291 --> 00:36:11,228 AZ AMERIKAI ALAPÍTVÁNY NEW YORKI RÉGÉSZETÉRT. 513 00:36:11,303 --> 00:36:12,669 TARTOD EZT? 514 00:36:12,739 --> 00:36:15,574 ÍGY EZ AZ A KÉP FELVESZTEM AZ EM MEZŐT 515 00:36:15,646 --> 00:36:18,681 AZ OLTÁRKŐBEN. 516 00:36:22,028 --> 00:36:24,029 AZONOSAK. 517 00:36:24,099 --> 00:36:25,466 EZ MIT JELENT? 518 00:36:25,536 --> 00:36:26,969 AZ ÉN SEGÍTSÉGEM A MECHANIZMUS 519 00:36:27,040 --> 00:36:30,142 VALAMILYEN ELEKTROMÁGNESES KULCS. 520 00:36:30,213 --> 00:36:32,314 ELEKTROMÁGNESES KULCS? 521 00:36:32,385 --> 00:36:35,786 A DOLOG EGY DARABNAK NÉZ KORRODÁLT FÉMhulladékból. 522 00:36:35,859 --> 00:36:37,160 RADIOCARBON TÁRSKERESŐ MŰSOROK 523 00:36:37,229 --> 00:36:39,164 A MECHANIZMUS AZ Több ezer éves, 524 00:36:39,233 --> 00:36:41,101 MÉGIS A FÉM AZ MÓDON GÉPESÍTETT 525 00:36:41,172 --> 00:36:43,906 EZ SZÜKSÉGES VOLT volna FEJLETT TECHNOLÓGIA. 526 00:36:43,978 --> 00:36:48,715 ÍGY AZT MONDJA, HOGY EZ VAN KULCS A STONEHENGE KIKAPCSOLÁSÁHOZ? 527 00:36:48,789 --> 00:36:51,157 IGEN. 528 00:36:51,229 --> 00:36:56,800 ÍGY AZ ÖN SZEMÉLYÉBEN, MR. GLASER, A STONEHENGE EGY GÉP 529 00:36:56,874 --> 00:36:58,342 HOGY BE KAPCSOLJA ÉS KI KULCSVAL, 530 00:36:58,412 --> 00:37:00,779 MINT EGY AUTÓ. 531 00:37:00,850 --> 00:37:03,352 NEM HÍVANÁM AUTÓNAK. 532 00:37:03,423 --> 00:37:05,190 EZ EGY NAGYON KOMPLEX KÉSZÜLÉK. 533 00:37:05,261 --> 00:37:07,194 TUDÁSUNKAT TÚLI A FIZIKÁBÓL. 534 00:37:07,264 --> 00:37:08,498 ÉRTEM. 535 00:37:08,567 --> 00:37:15,073 ÉS, UH, KI LÉTREHOZTA EZT CSODÁLATOS TALÁLMÁNY? 536 00:37:15,151 --> 00:37:17,085 ELŐDeink A BOLYGÓN. 537 00:37:17,155 --> 00:37:18,789 RENDBEN, NINCS IDŐ ERRE. 538 00:37:18,860 --> 00:37:21,427 VEDD KI INNEN. 539 00:37:21,498 --> 00:37:22,799 MENJÜNK, GYERÜNK. 540 00:37:22,868 --> 00:37:24,401 TUDOD, hogy SOHA VOLT VALÓSÍTHATÓ MAGYARÁZAT 541 00:37:24,472 --> 00:37:28,642 HOGY STONEHENGE ÉPÍTETT, VAGY KI ÁLTAL. 542 00:37:28,716 --> 00:37:30,316 MONDJA A FÉRFI, AKI VÁDOLT AZ ŰRÜGYNÖKSÉG 543 00:37:30,386 --> 00:37:33,221 AZ ELFEDÉLÉS MEGTALÁLÁSÁRA IDEGENEK A HOLDON. 544 00:37:33,292 --> 00:37:35,994 SOHA MONDTAM, HOGY MEGTALÁLTAK IDEGENEK A HOLDON. 545 00:37:36,066 --> 00:37:37,431 EZ EGY ROBOTFEJ VOLT. 546 00:37:37,501 --> 00:37:38,868 GYERÜNK! 547 00:37:41,577 --> 00:37:42,376 JÁNOS. 548 00:37:42,445 --> 00:37:43,779 MINDENKI MARADJON A POSZTOKBAN. 549 00:37:43,850 --> 00:37:46,484 A MECHANIZMUS MEGÁLLÍTJA! 550 00:37:46,556 --> 00:37:47,824 AZ ELSŐDLEGES HULLÁM BEJÖN. 551 00:37:47,892 --> 00:37:50,060 EMI KEZD MÁSZNI 400 GIGAHERCIG.ig 552 00:37:50,131 --> 00:37:51,031 A KÖVEK MENNEK ÚJRA FORDULNI. 553 00:37:51,100 --> 00:37:52,633 JÁNOS, NÉZD A VISSZAszámlálást. 554 00:37:54,842 --> 00:37:57,243 PONTOSAN TÍZ ÓRA ELVÁRT AZ UTOLSÓ MENTESÍTÉS ÓTA. 555 00:38:12,785 --> 00:38:17,856 [ROBBANÁS] 556 00:38:37,591 --> 00:38:39,158 vulkánkitörés JAVA BEJELENTÉSben 557 00:38:39,227 --> 00:38:40,393 INDONÉZIA? 558 00:38:43,063 --> 00:38:44,030 Ó, ISTENEM. 559 00:38:44,098 --> 00:38:45,432 INDONÉZIA VOLT LEPÍTETT. 560 00:38:45,502 --> 00:38:46,468 MI? 561 00:38:48,304 --> 00:38:49,838 EZ VÉGE A VITÁT AKÁR NEM STONEHENGE 562 00:38:49,904 --> 00:38:51,405 KATASZTRÓFOKAT OKOZ. 563 00:39:01,319 --> 00:39:03,754 BOLYGÓS VÉSZHELYZET VAN A MI KEZÜNKRE. 564 00:39:03,820 --> 00:39:06,489 EHHEZ GLOBÁLIS SZÜKSÉGES KATONAI VÁLASZ. 565 00:39:21,810 --> 00:39:23,144 (NŐI HÍRADÓ): EGY VÁRHATÓVAL A HALÁLTOK SZÁMA MILLIÓKBAN, 566 00:39:23,211 --> 00:39:26,112 EGY TÖMEGES KIBOCSÁTÁSA VULKÁN JAVÁBAN 567 00:39:26,183 --> 00:39:29,618 FÖLDRENGÉSEKET KIBOCSÁTOTT SZERTE A DÉLI FÉLTEKE. 568 00:39:29,687 --> 00:39:32,289 SZUNAMI FIGYELMEZTETÉSEK VOLTAK AZ EGÉSZ RÉGIÓBAN KIADVA. 569 00:39:32,354 --> 00:39:34,589 SÚLYOS ÖSSZEGEK A FÜST ÉS A KAMÚtól 570 00:39:34,659 --> 00:39:36,793 FOLYTATSA A KÖPÍTÉST A LÉGKÖRBEbe 571 00:39:36,860 --> 00:39:41,363 A FOLYAMATOS KIürítések folytatódnak EGÉSZ DÉLÁZSIÁBAN. 572 00:39:41,433 --> 00:39:43,901 A SZÜNET UTÁN MEGVESZÜK-- 573 00:39:49,442 --> 00:39:53,512 Rendben, BABA, MI VAN AZ EGYEDBEN? 574 00:39:53,580 --> 00:39:55,480 TROUSDALE ELVESZTETT. 575 00:39:55,549 --> 00:39:57,517 FOGALMA NINCS MI TÖRTÉNIK. 576 00:39:57,586 --> 00:39:58,819 EGYIKÜNK SEM. 577 00:39:58,886 --> 00:39:59,986 HÁT, EZ VÉRRE IJES 578 00:40:00,054 --> 00:40:01,255 AMIKOR EGYIKÜK NEM ZSENI TANULJON. 579 00:40:01,323 --> 00:40:02,656 PONTOSAN. 580 00:40:02,724 --> 00:40:04,658 EZÉRT AKAROK MENNI Ezzel a férfival, JACOBbal 581 00:40:04,726 --> 00:40:06,393 ÉS HOZZÁ VISSZA EZT A MECHANIZMUSOT. 582 00:40:06,463 --> 00:40:07,896 NEVETSZ? 583 00:40:07,963 --> 00:40:09,831 Ő AZ EGYETLEN EMBER ITT A VÁLASZ BÁRMILYEN LÉTESÍTMÉNYE 584 00:40:09,899 --> 00:40:12,101 AZÉRT, HOGY VALÓBAN TÖRTÉNIK. 585 00:40:12,168 --> 00:40:14,736 Nos, azt hiszem, megőrültél, DE NE HAGYJAM MEG. 586 00:40:14,804 --> 00:40:18,140 NINCS FELHASZNÁLÁSI JOGOSSÁGOM KATONAI KÖZLEKEDÉS, ŐR. 587 00:40:18,209 --> 00:40:19,543 KELL, HOGY ELVEGYEN MINKET. 588 00:40:19,610 --> 00:40:20,843 Ó, DOKI. 589 00:40:20,910 --> 00:40:22,044 ELTÁVOLÍTÁST KELL SZEREZNED. 590 00:40:22,114 --> 00:40:23,180 GYERÜNK. 591 00:40:23,248 --> 00:40:24,948 HALLOTTAD, HOGY KICSÚLTÁK. 592 00:40:25,015 --> 00:40:27,251 SOHA NEM ANNAK ENGEDÉLYEZETT. 593 00:40:27,319 --> 00:40:29,220 SEGÍTENED KELL NEKEM, ŐRNAGY. 594 00:40:29,290 --> 00:40:31,924 DR. LEEDS, LEHETNEM LEGYEN HADBÍRÓSÁG ELŐTT. 595 00:40:31,993 --> 00:40:34,928 EZ EGY GLOBÁLIS KATASZTRÓFA. 596 00:40:34,995 --> 00:40:37,830 GONDOLKODJ A CSALÁDRA. 597 00:40:37,900 --> 00:40:43,972 BÁRMIT KELL TENNÜNK KELL, ÉS MOST. 598 00:40:44,040 --> 00:40:46,241 MI HOGY KIFEJÜL EZ A BLOKE TOTAL WACKO LEGYEN? 599 00:40:46,308 --> 00:40:49,209 HÁT AKKOR VELÜNK ÉLÜNK, DE HA KÉZÜNKRE ÜLÜNK 600 00:40:49,281 --> 00:40:53,150 ÉS NE CSINÁLJ SEMMIT, MINT STONEHENGE PUSZTÍTJA A VILÁGOT, 601 00:40:53,217 --> 00:40:56,820 SENKI NEM ÉL. 602 00:40:56,887 --> 00:40:58,254 NYISSA KI A KAPUT. 603 00:41:00,426 --> 00:41:01,726 GLASER! 604 00:41:04,331 --> 00:41:05,698 MENJÜNK! 605 00:41:10,637 --> 00:41:11,870 MI MOST? 606 00:41:13,542 --> 00:41:15,677 MEGSZEREZÜK A MECHANIZMUSOT. 607 00:41:15,743 --> 00:41:16,843 TALLY-HO. 608 00:41:16,911 --> 00:41:18,945 Imádkozom, hogy IGAZAD van ERRŐL. 609 00:41:19,014 --> 00:41:20,647 ÉN IS. 610 00:41:26,924 --> 00:41:28,090 Hamarosan VAN LEGYEN EGY MÁSIK ESEMÉNY 611 00:41:28,157 --> 00:41:30,158 HUSSZÁN ÉS TÍZÓRAJELZÉSEK. 612 00:41:30,229 --> 00:41:32,230 AKKOR JOBBAN GYERE FEL VALAMI GYORSAN, 613 00:41:32,298 --> 00:41:33,531 MERT GARANCIÁT vállalok A KÖZÖS TANÁCS 614 00:41:33,598 --> 00:41:36,234 MEGRENDELÉSI IRÁNYELV TÍZTIZENÖT. 615 00:41:36,301 --> 00:41:38,902 TE MEG MEGSZ NUKE STONEHENGE? 616 00:41:38,971 --> 00:41:40,338 viccelsz? 617 00:41:40,406 --> 00:41:44,643 ÚGY nézek ki, mint aki viccel, ORVOS? 618 00:41:44,712 --> 00:41:47,280 GONDOLKODTAM. 619 00:41:47,348 --> 00:41:50,616 MEG KELL PRÓBÁLNI, HOGY ZAVARJÁT AZ ELEKTROMÁGNESES MEZŐ. 620 00:41:50,686 --> 00:41:51,919 ELAKAD A RÁDIÓHULLÁMOKAT? 621 00:41:51,986 --> 00:41:53,119 PONTOSAN. 622 00:41:53,188 --> 00:41:54,889 HA TUDJUK ZAVARNI A HULLÁMOKAT 623 00:41:54,958 --> 00:41:56,359 AZ OXIGÉNET KELL VESZNI KI EBBŐL. 624 00:41:56,424 --> 00:41:59,593 MOST SZÜKSÉGÜNK LESZ A NAGY TELJESÍTMÉNYŰ ADÓ 625 00:41:59,664 --> 00:42:03,132 AMELY GENERÁLHAT A KONCENTRÁLT MÁGNESES MEZŐ. 626 00:42:03,199 --> 00:42:04,867 RÁDIÓTELSZÓP. 627 00:42:04,936 --> 00:42:06,504 VAN EGY CSAK INNEN DÉLRE. 628 00:42:06,572 --> 00:42:08,806 NAGYON, GYÁRJON RÁ. 629 00:42:41,112 --> 00:42:42,513 HOL VAN KAYCEE? 630 00:42:42,580 --> 00:42:44,481 KÍNÜL VOLT NÉHÁNY PILLANTELE EZELŐTT. 631 00:42:44,550 --> 00:42:47,786 KERESJ MEG ŐT. 632 00:42:47,852 --> 00:42:49,552 A KÖVEK FORDULATOK ÉS ÚJRA LEMERÜLT 633 00:42:49,621 --> 00:42:52,123 PONTOSAN TÍZ ÓRA UTÁN, 634 00:42:52,190 --> 00:42:54,058 KÖVETT EGY SZUPER VULKÁN JAVA nyelven 635 00:42:54,127 --> 00:42:57,662 AMI TÖRÖLT KI INDONÉZIÁBAN. 636 00:42:57,731 --> 00:43:01,867 MILLIÓK HALOTTAK. 637 00:43:01,936 --> 00:43:04,503 ISTENEM. 638 00:43:04,573 --> 00:43:05,840 ÉS VOLT MÁSIK VULKÁN. 639 00:43:05,906 --> 00:43:07,273 TÍZ ÓRÁVAL ELŐTT? 640 00:43:07,343 --> 00:43:13,781 MEXIKÓBAN MINDKETŐ RÁCSPONT AZ ÖN TÉRKÉPÉN. 641 00:43:13,851 --> 00:43:15,552 EZ HANGADNI FOG OLYAN ŐRÜLT. 642 00:43:15,619 --> 00:43:16,719 NAGY. 643 00:43:16,787 --> 00:43:19,356 HA SZERINTED ŐRÜLTSÉGEN HANG... 644 00:43:19,423 --> 00:43:21,723 MI VOLT A BAKTÉRIUM TALAJBAN NŐ? 645 00:43:21,793 --> 00:43:23,226 PIRODICIUM. 646 00:43:23,295 --> 00:43:24,729 PIRODICIUM? 647 00:43:24,797 --> 00:43:25,730 BIZTOS? 648 00:43:25,799 --> 00:43:26,899 IGEN. 649 00:43:26,967 --> 00:43:29,735 MIÉRT? 650 00:43:29,802 --> 00:43:33,037 SZERINTEM A BOLYGÓT TERRAFORMÁLÁS ALAKUL. 651 00:43:33,106 --> 00:43:36,308 TERRAFORMÁLT? 652 00:43:36,377 --> 00:43:37,310 IGAZAD VAN. 653 00:43:37,379 --> 00:43:40,515 EZ ŐRÜLTSÉG. 654 00:43:40,582 --> 00:43:41,782 NEM, FIGYELJ. 655 00:43:41,851 --> 00:43:43,818 A PYRODICTIUM AZ EGYIK AZ ŐSI SZERVEZETEK 656 00:43:43,886 --> 00:43:46,420 AZ ELŐSZÖR OXIGÉNÁLT A LÉGKÖRÜNK, igaz? 657 00:43:46,489 --> 00:43:48,255 MINDEN AZT STONEHENGE CSINÁL -- 658 00:43:48,325 --> 00:43:50,159 A vulkánok, a rengések, A BAKTÉRIUMOK -- 659 00:43:50,228 --> 00:43:52,763 ÍGY LÉTREHOZOD A ÉLETFENNTARTÓ KÖRNYEZET. 660 00:43:52,831 --> 00:43:54,598 NEM VAGYOK MUCKETY-MUCK TUDÓS, 661 00:43:54,664 --> 00:43:57,299 DE GONDOLTAM A KÖRNYEZETÜNKRE ÉLETFENNTARTÓ VOLT. 662 00:43:57,368 --> 00:43:58,535 EZ EGY GÉP. 663 00:43:58,605 --> 00:44:00,271 NEM TUDJA. 664 00:44:02,340 --> 00:44:05,543 AMI EGYSZER LÉTREHOZOTT ÉLET EZEN A BOLYGÓN 665 00:44:05,612 --> 00:44:07,579 KITÖRÍTI. 666 00:44:10,719 --> 00:44:12,853 A RÁDIÓTELESZKÓP ONLINE. 667 00:44:21,631 --> 00:44:25,966 AZ ŐRÖK MONDJÁK DR. LEEDS BALULT JÁKOBBAL ÉS TŐZZEGESEL. 668 00:44:26,036 --> 00:44:27,269 AZ Isten szerelmére. 669 00:44:27,336 --> 00:44:28,737 SENKI NEM PRÓBÁLT MEGÁLLÍTNI ŐKET? 670 00:44:28,804 --> 00:44:31,472 NEM, AZT MONDJÁK FOGOGSZÁLLÍTÁS. 671 00:44:31,541 --> 00:44:35,243 ELAKADÁSI FREKVENCIA ZÁRVA A CÉLRA. 672 00:44:35,312 --> 00:44:37,313 AZ ELAKADÁSI JEL ADÁSA. 673 00:44:43,057 --> 00:44:45,391 HATÁST VAN. 674 00:44:50,098 --> 00:44:52,934 A KÖVEK RÖVIDEDNEK HULLÁMHOSSZUK 675 00:44:53,001 --> 00:44:56,336 AZ ELAKADÁS FREKVENCIA ELKERÜLÉSÉHEZ. 676 00:44:56,406 --> 00:44:57,406 VÉDELMI INTÉZKEDÉS? 677 00:44:57,473 --> 00:44:59,174 RÖVIDÍTSÜK AZ ELAKADÁST A JEL HULLÁMHOSSZA 678 00:44:59,241 --> 00:45:01,943 UGYANAZON FREKVENCIÁRA. 679 00:45:02,012 --> 00:45:04,081 A KÖVEK HULLÁMHOSSZÚ ÚJRA RÖVIDÍTETT. 680 00:45:04,146 --> 00:45:05,413 RÖVIDÍTSD AZ ELAKADÓJELT. 681 00:45:05,482 --> 00:45:07,716 MARLAD MARLA A KÖVEKÉL. 682 00:45:24,339 --> 00:45:25,239 LEÁLLT. 683 00:45:25,307 --> 00:45:26,473 A HALLÁSTARTOMÁNYON KÍVÜL. 684 00:45:26,540 --> 00:45:27,907 MÉG VAGY A KÖVEKKEL? 685 00:45:27,975 --> 00:45:32,612 PRÓBÁLOK UTAZNI, DE OLYAN GYORSAN VÁLTOZNAK. 686 00:45:32,680 --> 00:45:35,949 A KÖVEK HULLÁMHOSSZA AZ LÁTHATÓ FÉNY KÖZELÍTÉSE. 687 00:45:40,925 --> 00:45:44,060 GYORSÍTÓ ELAKADÁSJEL FREKVENCIA A LÁTHATÓ FÉNYHEZ. 688 00:45:51,638 --> 00:45:54,740 STONEHENGE HULLÁMHOSSZA GAMMA MEGY. 689 00:45:54,807 --> 00:45:58,043 ELEKTROMÁGNESES SUGÁRZÁS TÖBB 100 R'S. 690 00:45:58,111 --> 00:45:59,110 ZÁRJA LE. 691 00:45:59,178 --> 00:46:00,044 HOGY ÉRINT, LEÁLLÍTJA? 692 00:46:00,113 --> 00:46:03,081 A GAMMA HULLÁMOK ATOMOK, ÁLTALÁNOS. 693 00:46:03,151 --> 00:46:04,451 A HULLÁMHOSZAK NYOMÁSA EZ A RÖVID 694 00:46:04,518 --> 00:46:07,953 KŐFORDUL Atomreaktorba. 695 00:46:13,296 --> 00:46:14,596 GRATULÁLOK. 696 00:46:35,056 --> 00:46:36,790 ÍGY A VILÁG BE A KATASZTRÓFA SZELÉJE 697 00:46:36,856 --> 00:46:39,024 ÉS A KORMÁNY KÜLD TED ITT A MÚZEUMI DARAB MEGTEKINTÉSÉHEZ. 698 00:46:39,093 --> 00:46:40,560 LEHET AZ EGYES RELEvancia. 699 00:46:40,626 --> 00:46:42,427 KÖVESSEN, GYERE. 700 00:46:55,013 --> 00:46:56,046 HOL VAN? 701 00:46:56,114 --> 00:46:57,181 EGYENESEN ELŐRE. 702 00:47:11,296 --> 00:47:13,297 MELYIK EZ A VÉR DOLOG A VILÁG MEGMENTÉSE? 703 00:47:13,368 --> 00:47:15,369 NÉZD, MEGÉREM EGY OLVASÁS. 704 00:47:15,437 --> 00:47:18,739 ÁRAMOT GENERÁL. 705 00:47:18,806 --> 00:47:21,375 HOGYAN LEHET EGY ŐSI EREKLYE ÁRAMOT LÉTREHOZ? 706 00:47:21,444 --> 00:47:22,877 HOL VAN AZ ERŐ AZTÓL JÖN? 707 00:47:22,944 --> 00:47:24,945 OLYAN, MINT A KÖVEK. 708 00:47:25,013 --> 00:47:27,148 HÚZÓ ERŐ AZ ENERGIAHÁLÓBÓL. 709 00:47:49,041 --> 00:47:51,042 HIHETETLEN. 710 00:47:54,347 --> 00:47:55,381 NYISSA KI A TOKOT. 711 00:47:55,484 --> 00:47:56,817 EZT VISSZÜNK VELÜNK. 712 00:47:56,885 --> 00:48:03,591 [SIRÉNA] 713 00:48:03,661 --> 00:48:15,004 [GUNFIRE] 714 00:48:15,073 --> 00:48:16,440 TÚLJ INNEN! 715 00:48:16,508 --> 00:48:21,712 [GUNFIRE] 716 00:48:25,885 --> 00:48:26,651 GYERE IDE. 717 00:48:26,721 --> 00:48:27,121 BÚJ IDE. 718 00:48:27,189 --> 00:48:27,754 NEM! 719 00:48:27,822 --> 00:48:28,754 CSAK BÚJJON IDE. 720 00:48:28,824 --> 00:48:30,057 VÁRJ MEG ÉN VAGY TŐZZEGÉR VISSZA. 721 00:48:30,126 --> 00:48:31,259 CSAK MARADJ ALACSONYAN. 722 00:48:42,504 --> 00:48:46,374 [KÜZŐDŐ GRUNTS] 723 00:48:46,443 --> 00:48:49,245 [FIGHTING GRUNTS] 724 00:49:20,384 --> 00:49:20,917 [GUNFIRE] 725 00:49:20,984 --> 00:49:22,717 AH! 726 00:49:22,787 --> 00:49:25,089 PEATMAN! PEATMAN! PEATMAN!! 727 00:49:28,926 --> 00:49:32,795 SZia, BARÁTOM. 728 00:49:32,865 --> 00:49:35,166 JOSEPH. 729 00:49:35,234 --> 00:49:37,235 MIT CSINÁL? 730 00:49:37,303 --> 00:49:41,205 AZT TESZEM, AMI VÁLT A TÚLÉLÉSHOZ SZÜKSÉGES, 731 00:49:41,276 --> 00:49:43,343 ÚGY, AHOGY TE VAGY. 732 00:49:43,410 --> 00:49:47,145 NEM ÖLÖK meg senkit NÉHÁNY ŐSI EREKLYE FELÉ. 733 00:49:47,216 --> 00:49:49,551 EZ A TE NAGY FELFEDEZÉSED, AZ ANTIKITERA MECHANIZMUS? 734 00:49:49,619 --> 00:49:51,486 NEM, ADNI KELL A HITEL EZÉRT. 735 00:49:51,554 --> 00:49:53,955 SŐT, KÖSZÖNÖM HOGY TALÁLT 736 00:49:54,024 --> 00:49:57,259 EZ A HIÁNYZÓ DARAB A REJTVÉNYHEZ. 737 00:49:57,326 --> 00:49:58,927 HONNAN TUDOD EZT? 738 00:49:58,996 --> 00:50:00,931 Gyerünk, TALÁLJA MEG, JACOB. 739 00:50:00,998 --> 00:50:02,900 EZBEN VAGY JÓ. 740 00:50:02,968 --> 00:50:07,772 A FELFEDEZÉSEM HOL VAN EZ A MECHANIZMUS TARTOZIK. 741 00:50:07,841 --> 00:50:11,076 VAN, HOGY AZT MONDJÁK AZ ŐSDOMB. 742 00:50:11,143 --> 00:50:15,211 AZT MONDOD, HOGY VAN MEGTALÁLTÁK AZ ELMETETT PIRAMIST? 743 00:50:15,281 --> 00:50:17,583 SZERETNÉL LÁTNI? 744 00:50:17,651 --> 00:50:18,751 NEM KÖSZÖNÖM. 745 00:50:18,821 --> 00:50:21,456 HOGY ÉRINT, EZ ODA TARTOZIK? 746 00:50:21,522 --> 00:50:23,389 AHOGY KITALÁLTÁD, 747 00:50:23,459 --> 00:50:28,095 EZ A MECHANIZMUS ELEKTROMÁGNESES KULCS 748 00:50:28,164 --> 00:50:30,131 EZ ENERGETIZÁLHAT AZ ŐSI SZENTHELY 749 00:50:30,199 --> 00:50:33,569 AZ MENEDÉKET NYÚJT AZ APOKALIPSZISBÓL. 750 00:50:33,636 --> 00:50:36,738 TELJESEN ELVESZTESZ AZ ELMED, JOSEPH? 751 00:50:36,808 --> 00:50:38,442 AZ ŐSI SZÖVEGEK MEGERŐSÍTIK 752 00:50:38,509 --> 00:50:41,344 AZ EGYIPTOMBA TALÁLT TEKERCSEK. 753 00:50:41,412 --> 00:50:47,249 Szóval, Amint LÁTHATJA, 754 00:50:47,319 --> 00:50:50,956 EZ KELL. 755 00:50:51,024 --> 00:50:52,257 EZ? 756 00:50:52,324 --> 00:50:54,225 EZ AZ EGYETLEN DOLOG EZ MEGMENTHET MINKET. 757 00:50:54,295 --> 00:51:01,067 JACOB, AZ EMBERISÉG NEM MEGÉRDEMELJÜK A MEGMENTÉST. 758 00:51:01,134 --> 00:51:04,470 MI TÖRTÉNT VELED, JOSEPH? 759 00:51:04,539 --> 00:51:07,875 HOL VAN AZ EMBERSÉGED? 760 00:51:07,944 --> 00:51:10,245 A VILÁG ITT HALÓL. 761 00:51:10,314 --> 00:51:12,148 NEM, NEM, NEM haldoklik. 762 00:51:12,214 --> 00:51:13,748 VÁLTOZÁS. 763 00:51:13,817 --> 00:51:16,784 SZERETNÉM, HOGY RÉSZ LEGYÉL AZ ÚJ KEZDETÉRŐL. 764 00:51:16,855 --> 00:51:18,556 AZT AKAROD, HOGY ELJÖNK VELED ÉLJ 765 00:51:18,623 --> 00:51:22,626 ÉS EGY CSOPORT ŐRÜNET PIRAMISBAN? 766 00:51:22,694 --> 00:51:24,896 JACOB, Bízz bennem, AMIKOR ELMONDOM 767 00:51:24,963 --> 00:51:27,298 HOGY EZ LESZ AZ EGYETLEN MENEDÉK. 768 00:51:27,366 --> 00:51:31,102 ÉS AMIKOR ÚJ HAJNAL FEL KEL, ISMÉT OLYAN TISZTA LESZ AZ ÉG. 769 00:51:31,172 --> 00:51:34,007 A LEVEGŐ, AMIT LÉLEGZÜNK, A VÍZ MI FRISS LESZÜNK. 770 00:51:34,075 --> 00:51:37,677 EZ AZ ÚJ CIKLUS A TEREMTÉSÉNEK. 771 00:51:37,747 --> 00:51:42,651 SZERINTEM MEGYEK MARADJ EZZ A RÉGIHEZ, KOSZOS, BÜDÖS VILÁG... 772 00:51:42,719 --> 00:51:43,453 NE SÉLJ EL, KÉREM. 773 00:51:43,519 --> 00:51:44,852 ... ÍGY VAN. 774 00:51:45,620 --> 00:51:46,553 UH!!! 775 00:52:16,772 --> 00:52:18,239 JACOB. 776 00:52:18,307 --> 00:52:20,041 HÁLA ISTENNEK. 777 00:52:20,109 --> 00:52:23,111 HOL VAN A MAJOR? 778 00:52:23,180 --> 00:52:25,447 MEGHALT. 779 00:52:25,516 --> 00:52:27,850 BOCSÁNAT. 780 00:52:27,918 --> 00:52:29,085 VAN EGY PATKány STONEHENGE-BEN. 781 00:52:29,153 --> 00:52:31,388 VALAKI ETETI ŐKET INFORMÁCIÓK. 782 00:52:31,456 --> 00:52:32,590 WHO? 783 00:52:32,658 --> 00:52:33,724 NEM TUDOM. 784 00:52:33,792 --> 00:52:35,259 HOGYAN KÉSZÍTHETSZ ILYET VÁD? 785 00:52:35,327 --> 00:52:37,495 SZERINTED OTT VALAKI EGY KÉM? 786 00:52:37,564 --> 00:52:38,063 KINEK? 787 00:52:38,130 --> 00:52:39,231 MIÉRT? 788 00:52:39,299 --> 00:52:40,666 JOSEPH. 789 00:52:40,733 --> 00:52:42,500 Ő VOLT AZ, AKI TUDTA HOGY ÉN LÉTREHOZTAM A KAPCSOLATOT 790 00:52:42,569 --> 00:52:44,236 A MECHANIZMUSHOZ. 791 00:52:44,304 --> 00:52:45,904 KI AZ JOSEPH? 792 00:52:48,609 --> 00:52:50,142 Ő EGY RÉGI KOLLÉGA. 793 00:52:55,116 --> 00:52:56,950 HOGY LEHET EZ VALÓS? 794 00:52:57,018 --> 00:52:59,353 URAM? 795 00:52:59,422 --> 00:53:02,156 FEDEZZE EZT AZ EM-RE KÖVETÉSI KÉPERNYŐ. 796 00:53:02,225 --> 00:53:02,790 KOMOLYAN? 797 00:53:02,858 --> 00:53:03,858 CSAK CSINÁLJA. 798 00:53:08,600 --> 00:53:10,300 JOSEPH EZ AZ APOKALIPTIKUS NÉZD MEG, HOGY A VILÁG 799 00:53:10,368 --> 00:53:12,401 VÉGREHAJTJA EZEKEN A CIKLUSOKAT TEREMTÉS ÉS PUSZTÍTÁS 800 00:53:12,469 --> 00:53:15,338 ÉS EZ A KÖVETKEZŐ CIKLUS KEZDŐDÉS STONEHENGE-BŐL. 801 00:53:15,406 --> 00:53:17,140 MIÉRT GYILKOLNAK A MECHANIZMUSÉRT? 802 00:53:17,208 --> 00:53:18,709 LÁTSZÓL STONEHENGE NEM AZ EGYETLEN ŐSI OLDAL 803 00:53:18,776 --> 00:53:21,144 HOGY A MECHANIZMUS KULCS AZ. 804 00:53:21,213 --> 00:53:22,313 MAINÉBE KELL KERÜLJÜNK. 805 00:53:22,381 --> 00:53:23,548 MAINE? 806 00:53:23,616 --> 00:53:24,915 NE EMLÉKEZZE, AMIKOR KÉRDEZTE MIÉRT NEM VOLT AN 807 00:53:24,984 --> 00:53:28,687 RÉGÉSZETI HELYSZÍN A RÁCSPONTOK MAINÉBEN? 808 00:53:28,755 --> 00:53:30,456 MEGTALÁLT. 809 00:53:37,666 --> 00:53:40,401 A KÖVEK ÁLTAL ELGYŰZÖTT ENERGIA EXPONENTIÁLISAN NŐVETT. 810 00:53:40,469 --> 00:53:43,503 EZ LESZ EGY NAGYOBB BOGRÁS. 811 00:53:43,572 --> 00:53:44,538 EZT KIFEJEZTEM, URAM. 812 00:53:44,606 --> 00:53:46,407 KÖSZÖNÖM. 813 00:53:50,012 --> 00:53:52,681 MIT KELL TENNI A PIRAMISOKNAK BÁRMIVEL? 814 00:53:52,750 --> 00:53:54,150 EGY PERC MÉG. 815 00:54:25,020 --> 00:54:26,554 HIHETETLEN. 816 00:54:49,080 --> 00:54:51,281 TÖBB KIVÁLÁS GIZÁBAN. 817 00:54:51,350 --> 00:54:54,017 ÉSZAK-AFRIKA SZAKADIK A vulkáni remegéstől elszakadva. 818 00:54:54,086 --> 00:54:57,823 A KÖZEL-KELET BENNE VÉSZÁLLAPOT. 819 00:54:57,891 --> 00:54:59,625 Ó, ISTENEM. 820 00:54:59,693 --> 00:55:00,793 MI MOST? 821 00:55:00,861 --> 00:55:05,931 A FÖLDKÖZI-TEnger EGYIPTOMBA ELÉSZÜL. 822 00:55:06,000 --> 00:55:08,101 VÉSZHELYET KELL KÜLDNI FIGYELMEZTETÉS MINDEN KOORDINÁTÁHOZ 823 00:55:08,170 --> 00:55:09,471 PIRAMISVAL. 824 00:55:09,538 --> 00:55:12,407 EZEKRE A TERÜLETEKRE KELL LENNI AZONNAL KIürítve. 825 00:55:12,475 --> 00:55:14,409 ÉS KELL KÉRJEN ENGEDÉLYEZÉST 826 00:55:14,478 --> 00:55:17,079 Atomütésre STONEHENGE-N. 827 00:55:25,823 --> 00:55:28,192 (RÁDIÓ): A TÖBBSZÖRÖS KItörés EGYIPTOMBAN VALLÁSOS CSOPORTOKban 828 00:55:28,260 --> 00:55:31,128 ÁLLÍTÁS A VÉGE A VILÁGÉRÓL. 829 00:55:31,197 --> 00:55:32,597 NEM LESZ AZ ELŐTT KEZDŐDIK A vulkáni hamu 830 00:55:32,664 --> 00:55:35,533 A NAP ELZÁRÁSA. 831 00:55:35,602 --> 00:55:36,635 A BABA. 832 00:55:36,703 --> 00:55:38,337 A KATONAI VÖRÖS VONALOK ELakadtak. 833 00:55:38,405 --> 00:55:39,805 (RÁDIÓ): AZ ÁLLAMFŐK VAN TALÁLKOZÁS SZÜKSÉGES ÜLÉSEKBEN 834 00:55:39,873 --> 00:55:42,174 A LEGROSSZABBKKAL KEZELNI KATASZTRÓFA SOROZATAt 835 00:55:42,243 --> 00:55:44,511 A TÖRTÉNELEMBEN. 836 00:55:44,578 --> 00:55:47,847 MILYEN PONT LENNE TÚL KÉSŐ CSINÁLNI BÁRMIT? 837 00:55:47,917 --> 00:55:49,817 NEM TUDOM, DE HA NEM TUDJUK KERESSE JÓZSEF PIRAMISÁT--. 838 00:55:49,885 --> 00:55:52,786 VÁRJ, ÁTÉRTEM. 839 00:55:52,854 --> 00:55:57,158 URAM, VÉSZHÍVÁS DR. LEEDS. 840 00:55:57,227 --> 00:55:58,961 KÖSZÖNÖM. 841 00:56:02,098 --> 00:56:03,532 MIT GONDOL TE CSINÁLSZ? 842 00:56:03,600 --> 00:56:08,405 JÁNOS, LÁTTAM AZ ANTIKYTHERÁT MECHANIZMUS. 843 00:56:08,473 --> 00:56:10,408 JACOB-nak IGAZA volt. 844 00:56:10,475 --> 00:56:14,545 EZ EGY ELEKTROMÁGNESES ESZKÖZ. 845 00:56:14,613 --> 00:56:15,747 NEKED VAN? 846 00:56:15,815 --> 00:56:16,881 NEM. 847 00:56:16,950 --> 00:56:18,850 FANATIKUSOK CSOPORTJA ELLOPTA. 848 00:56:18,919 --> 00:56:21,754 VALAKI A CSAPATUNKBÓL MONDTA NEKIK JÖVÜNK. 849 00:56:21,822 --> 00:56:22,955 EZ NEVETSÉGES. 850 00:56:23,022 --> 00:56:24,189 MIT AKARNÁK AZ ARTIFAKTUmmal? 851 00:56:24,258 --> 00:56:26,927 EGY PIRAMIS AKTIVÁLÁSÁHOZ MEGTALÁLTAK.t 852 00:56:26,994 --> 00:56:28,428 NAGYON. 853 00:56:28,496 --> 00:56:29,830 MÁSIK PIRAMIS. 854 00:56:29,898 --> 00:56:31,398 MIT JELENT EZ? 855 00:56:31,467 --> 00:56:33,801 AZ ÖSSZES vulkánkitörés PIRAMIS HELYSZÍNEK TÖRTÉNT.ben 856 00:56:33,869 --> 00:56:37,171 EZ MINDENT BIZONYÍT AMIT JACOB MONDOTT. 857 00:56:37,239 --> 00:56:38,474 MIT CSINÁL? 858 00:56:38,541 --> 00:56:40,141 MINDENT MEGERŐSÍTETTEK A vulkánkitörések 859 00:56:40,209 --> 00:56:41,777 BETÖRTÉNEK PIRAMIS HELYSZÍNEK. 860 00:56:41,846 --> 00:56:43,913 TE NEM MONDSZ. 861 00:56:43,981 --> 00:56:45,247 HOGY HOL VAGY MOST? 862 00:56:45,315 --> 00:56:47,283 MAINE-BE VESZÜNK A MECHANIZMUS ELŐNYERÉSE. 863 00:56:47,352 --> 00:56:49,052 NEM LESZ IDŐD. 864 00:56:49,120 --> 00:56:50,921 AJÁNLOM 10-15. IRÁNYELV. 865 00:56:50,989 --> 00:56:52,523 TE NUKINGOD STONEHENGE-T? 866 00:56:52,592 --> 00:56:53,458 viccelsz?!! 867 00:56:53,525 --> 00:56:54,558 ADJA MEG AZT! 868 00:56:54,626 --> 00:56:56,194 ŐRÜLT VAGY? 869 00:56:56,261 --> 00:56:59,297 A KÖVEK KOPPOGNAK A FÖLD ENERGIAHÁLÓBA. 870 00:56:59,366 --> 00:57:02,167 HA NUKE STONEHENGE A SUGÁRZÁST SZORÍTJA EL 871 00:57:02,236 --> 00:57:03,970 AZ EGÉSZ GLOBUSON. 872 00:57:04,038 --> 00:57:06,739 EZ EGY TELJESEN HIPOTEtikus forgatókönyv 873 00:57:06,807 --> 00:57:09,209 ÉS Őszintén szólva MI VAGYUNK KI AZ OPCIÓK. 874 00:57:09,277 --> 00:57:11,578 HALLOTTÁL EGY SZÓT DR. LEEDS CSAK MONDTA 875 00:57:11,646 --> 00:57:12,746 A MECHANIZMUSRÓL? 876 00:57:12,814 --> 00:57:16,550 SEGÍTENED KELL MEGSZEREZNI. 877 00:57:16,619 --> 00:57:17,852 RENDBEN, MI KELL? 878 00:57:17,920 --> 00:57:19,454 EGY KIS EGYSÉG NEHÉZFegyveres zsarut 879 00:57:19,523 --> 00:57:22,225 ÉS SZÁLLÍTÁS VÍZPARTRA, MAINE.ba 880 00:57:22,292 --> 00:57:23,792 RENDBEN. 881 00:57:42,249 --> 00:57:43,783 BÁRMI? 882 00:57:48,423 --> 00:57:50,190 NEM. 883 00:57:50,258 --> 00:57:52,159 HAGYD MEG EZT AZ EGYENESEN. 884 00:57:52,227 --> 00:57:54,262 A VILÁG SORSA A KÖRBEVEZETÉSTŐL FÜGG 885 00:57:54,329 --> 00:57:57,364 Amíg fel nem veszi OTT A KIS MÉTERED? 886 00:58:33,040 --> 00:58:35,075 AZT MONDJÁK, HOGY VOLTÁL BRILLIÁNS TUDÓS, 887 00:58:35,143 --> 00:58:37,745 Egy csodagyerek, amit hallottam. 888 00:58:37,813 --> 00:58:40,915 NEM ÉRDEKELT, MIKOR ŐK ELKEZDTE ŐRÜLTEKNEK NEVEZNI? 889 00:58:40,984 --> 00:58:42,684 JÓ TÁRSASÁGBA KERÜLT. 890 00:58:42,752 --> 00:58:43,952 HOGY VAN? 891 00:58:44,020 --> 00:58:47,422 Tudod, KOPERNIKUSZ, GALILEO. 892 00:58:47,491 --> 00:58:50,026 JOBBRA. 893 00:58:50,094 --> 00:58:51,427 Hé. 894 00:58:53,098 --> 00:58:54,297 IGEN, VAN VALAMIT. 895 00:58:54,365 --> 00:58:54,965 MEGVAN. 896 00:58:55,033 --> 00:58:55,799 MENJ KELET, KELET. 897 00:58:55,867 --> 00:58:57,200 MENJ KELETI. 898 00:59:02,175 --> 00:59:07,045 TE VAGY A KIVÁLASZTOTT KEVÉS 899 00:59:07,114 --> 00:59:09,516 KI LÁTJA EZT A FÖLDET 900 00:59:13,421 --> 00:59:18,125 TISZTA SZELLEMREL. 901 00:59:18,194 --> 00:59:19,994 KÉSZEN VAGY AZ ÚJ HAJNALRA? 902 00:59:20,062 --> 00:59:25,033 (MINDEN): IGEN! 903 00:59:25,101 --> 00:59:27,936 HOZZÁ EL MINDENKIT A FÖLDALATI KAMARA. 904 00:59:30,240 --> 00:59:33,108 AKKOR LEFOGLALOM SZENTÜLYÜNK. 905 00:59:38,416 --> 00:59:39,216 ÍGY. 906 00:59:39,284 --> 00:59:40,016 SIET. 907 00:59:40,085 --> 00:59:42,720 SIET! 908 00:59:46,859 --> 00:59:49,061 VÁRJON! ÁLLJ, ÁLLJ!!! 909 00:59:49,128 --> 00:59:50,929 VISSZA. 910 00:59:53,867 --> 00:59:55,235 MENJÜNK LE ODA. 911 01:00:46,329 --> 01:00:47,028 WHOA. 912 01:00:47,096 --> 01:00:48,497 VALAMI TÖRTÉNIK. 913 01:01:00,646 --> 01:01:01,579 EZT ÉRZED? 914 01:01:17,499 --> 01:01:19,533 SZENT SZÁR! 915 01:01:28,344 --> 01:01:29,744 Ó, ISTENEM! 916 01:01:31,748 --> 01:01:32,615 Hé! VIGYÁZZ! 917 01:01:36,386 --> 01:01:38,754 [Csorognak a gumik] 918 01:01:52,806 --> 01:01:55,007 GYORSABBAN! GYORSABBAN! 919 01:01:57,062 --> 01:01:58,864 [Csorognak a gumik] 920 01:02:28,674 --> 01:02:30,876 MI A FÖLD EZ? 921 01:02:30,942 --> 01:02:32,843 AZ ŐSDOMB. 922 01:02:32,909 --> 01:02:35,176 TE EZT DOMBNAK NEVEZED? 923 01:02:35,243 --> 01:02:38,045 AZ ŐSI SZÖVEGBEN MINDIG VOLT PIRAMISKÉNT ÁBRÁZOLVA. 924 01:02:38,111 --> 01:02:39,344 EZ VAN ÍRVA ALKALMAZÁS ALATT 925 01:02:39,412 --> 01:02:41,679 EMELKEDNE KI A KÁOSZBÓL 926 01:02:41,746 --> 01:02:44,447 ÉS RENDELKEZÉSRE RENDELKEZZ. 927 01:03:00,286 --> 01:03:01,986 A SZTRÁK MEGVAN ENGEDÉLYEZETT. 928 01:03:02,053 --> 01:03:03,421 MINDENKINEK KI KELL KIMENNI. 929 01:03:03,487 --> 01:03:08,057 TÁBORNOK, VAN HOGY Őszinte legyek. 930 01:03:08,122 --> 01:03:09,856 NUKING STONEHENGE, 931 01:03:09,923 --> 01:03:12,558 VAN AZ ESÉLY MÁJUS VISSZATÜZ RÁNK. 932 01:03:12,624 --> 01:03:14,792 MOST EZT MONDJA MEG? 933 01:03:14,858 --> 01:03:16,091 EZ AZ ÖTLETED VOLT. 934 01:03:16,158 --> 01:03:17,625 ÉS LOGIKUS VOLT, 935 01:03:17,691 --> 01:03:20,093 DE VALÓBAN NEM VOLTAM IDŐ, HOGY ÁT GONDOLKODJON. 936 01:03:20,159 --> 01:03:23,028 JÁKÓB AGGÓDJÁNAK ÉRDEMES. 937 01:03:23,094 --> 01:03:24,494 A LEGfényesebb ELMEK EZEN A VILÁGON 938 01:03:24,561 --> 01:03:25,929 ÁTTEKINTÉSE ÖN JAVASLAT ÉS GONDOLJUK 939 01:03:25,995 --> 01:03:27,162 EZ JÓ ÖTLET, 940 01:03:27,229 --> 01:03:29,163 ÍGY VELEM MEGYEK AZ ELSŐ ÖSZTÖNED. 941 01:03:29,230 --> 01:03:31,864 Őrmester, RENDELJEN AZ EMBEREKET MINDENKIT KIMENETI 942 01:03:31,931 --> 01:03:33,998 100 MÉRFIAS SUGÁRON BELÜL. 943 01:03:34,065 --> 01:03:37,600 Hölgyeim és uraim, EZ MOST EGY FORRÓ ZÓNA. 944 01:03:38,333 --> 01:03:45,406 [SAJTANAK] 945 01:04:25,549 --> 01:04:26,215 VISSZA! VISSZA! 946 01:04:26,283 --> 01:04:28,318 VISSZA. VISSZA. 947 01:04:30,018 --> 01:04:31,685 MI TÖRTÉNIK? 948 01:04:31,752 --> 01:04:33,619 AZOK AJTÓK VAN ELEKTROMÁGNESESEN ZÁRVA. 949 01:04:35,719 --> 01:04:37,955 AKKOR SZABADÍTSUK KI ŐKET. 950 01:04:45,023 --> 01:04:46,023 [GUNFIRE] 951 01:04:46,091 --> 01:04:47,358 [ROBBANÁS] 952 01:04:57,027 --> 01:04:58,027 SZÉP. 953 01:04:58,094 --> 01:04:59,694 KÁBÍTÓGRÁNÁT. 954 01:05:13,033 --> 01:05:16,235 [ROBBANÁS] 955 01:05:19,336 --> 01:05:20,436 [GUNFIRE] 956 01:05:22,003 --> 01:05:22,769 MARADJ KÖZEL. 957 01:06:08,519 --> 01:06:11,754 LESHEM, HOL VAN? 958 01:06:11,820 --> 01:06:13,188 HOL VAN LESHEM? 959 01:06:18,756 --> 01:06:21,125 JACOB, úgy néz ki OLTÁRKŐ. 960 01:06:28,826 --> 01:06:31,161 ELVETT. 961 01:06:31,227 --> 01:06:33,228 MEGVAN A MECHANIZMUS. 962 01:06:37,063 --> 01:06:39,231 JOSEPH! 963 01:06:41,598 --> 01:06:44,133 A BABA! 964 01:06:44,199 --> 01:06:46,400 NEM tudjátok nyomon követni A MÉRŐDÉVEL? 965 01:06:59,904 --> 01:07:01,938 AZ ERDŐBEN VAN. 966 01:07:08,807 --> 01:07:10,774 ELÉRTÜK A TÍZ ÓRÁT. 967 01:07:14,977 --> 01:07:16,611 MIÉRT NEM A KÖVEK MOZGÁS? 968 01:07:24,747 --> 01:07:25,847 LÁTOD EZT? 969 01:07:25,914 --> 01:07:27,548 AZ EGÉSZ OLTÁRKŐ IZZ. 970 01:07:38,051 --> 01:07:39,885 ÍGY VAN. 971 01:07:39,951 --> 01:07:41,685 Gyerünk, A JEL Egyre erősebb. 972 01:07:43,286 --> 01:07:44,420 ÍGY. 973 01:07:48,088 --> 01:07:50,356 ORVOS, NÉZZE MEG AZ ENERGIAHÁLÓ. 974 01:08:09,729 --> 01:08:10,962 MI TÖRTÉNIK? 975 01:08:11,030 --> 01:08:13,764 A KÖVEK SZIFONÁLNAK A FÖLD ENERGIA HÁLÓJA, 976 01:08:13,831 --> 01:08:17,167 AZ EGÉSZ BOLYGÓ SZÍVÁSA ELEKTROMÁGNESES ENERGIA. 977 01:08:17,232 --> 01:08:18,465 MI MIT JELENT? 978 01:08:18,533 --> 01:08:20,667 AMI AZT JELENTI, MIKOR A VISSZASZÁMLÁLÁS NULLÁT ÉRT 979 01:08:20,733 --> 01:08:22,767 MEGSZEREZD A BOOMOT. 980 01:08:22,834 --> 01:08:24,268 A HALÁL ÜTÉS. 981 01:08:30,404 --> 01:08:31,603 MINDENKI KI! 982 01:08:31,671 --> 01:08:33,005 EVAKUÁLJUK! 983 01:08:33,071 --> 01:08:33,638 MI? 984 01:08:33,704 --> 01:08:34,671 MENJÜNK. 985 01:08:44,709 --> 01:08:45,976 RENDBEN VAN! KIKÖLTÖZIK! 986 01:09:01,948 --> 01:09:03,382 KÖZEL VAN. 987 01:09:03,449 --> 01:09:03,948 [GUNFIRE] 988 01:09:04,016 --> 01:09:04,815 AHHHH! 989 01:09:04,882 --> 01:09:05,815 KAYCEE! 990 01:09:14,753 --> 01:09:17,121 VÁRJON. 991 01:09:17,188 --> 01:09:19,022 VÁRJON, RENDBEN LESZ. 992 01:09:21,889 --> 01:09:23,557 EZT TARTSA SZORosan. 993 01:09:27,458 --> 01:09:29,192 A FENNE, JOSEPH! 994 01:09:29,259 --> 01:09:31,026 CSALÓDSZ, JACOB. 995 01:09:32,893 --> 01:09:35,728 ADJA MEG A MECHANIZMUSOT. 996 01:09:35,794 --> 01:09:38,663 NÉZZ KÖRBE. 997 01:09:38,729 --> 01:09:40,897 A STONEHENGE PUSZTÍT A VILÁG. 998 01:09:40,963 --> 01:09:43,631 NEM LÉTREHOZ UTÓPIKUS PARADICSOM NEKED 999 01:09:43,697 --> 01:09:45,497 ÉS AZ ÖN ún TISZTA SZELLEMEK. 1000 01:09:45,565 --> 01:09:47,666 AZ EGYETLEN AMIT TUDUNK BIZTOS, HOGY AZ A STONEHENGE 1001 01:09:47,732 --> 01:09:50,067 TERRAFORMÁLÓ ESZKÖZ EZ MEGMARADT 1002 01:09:50,133 --> 01:09:51,634 MÁS IDŐBŐL SZÁRMAZÓ LÉNYEK ÁLTAL. 1003 01:09:51,701 --> 01:09:53,468 PONTOSAN. 1004 01:09:53,534 --> 01:09:59,205 ÉS PONTOSAN ÍGY VAN ELŐADÓINK TERVEZTÉK AZT. 1005 01:09:59,270 --> 01:10:05,208 CIVILIZÁCIÓ, AHOGY ISMERJÜNK SIKERTELEN KÍSÉRLET. 1006 01:10:05,272 --> 01:10:08,240 A TISZTA PALA IDEJE. 1007 01:10:08,306 --> 01:10:12,242 ISMERLEK, JOSEPH. 1008 01:10:12,308 --> 01:10:16,611 TUDOM, hogy VAN KÉRZÉS BENNE. 1009 01:10:16,676 --> 01:10:19,545 KÉREM, CSAK ADJA MEG A KÉSZÜLÉKET 1010 01:10:19,610 --> 01:10:22,245 ÉS HAGYD TÚLÉLNI AZ EMBERISÉGET. 1011 01:10:22,312 --> 01:10:30,886 JACOB, CSAK A KIVÁLASZTOTT MENTESÜNK. 1012 01:10:30,949 --> 01:10:33,684 ÉS SAJNALOM, BARÁTÁM, HOGY NEM VAGY KÖZÜNK. 1013 01:10:35,884 --> 01:10:36,650 FAGY! 1014 01:10:36,717 --> 01:10:39,085 [GUNFIRE] 1015 01:10:39,150 --> 01:10:45,155 [FIGHTING GRUNTS] 1016 01:10:51,155 --> 01:10:53,657 [GUNFIRE] 1017 01:11:22,401 --> 01:11:24,569 EGY LÉPŐbázisra KELL KERÜLNEM. 1018 01:11:33,580 --> 01:11:37,645 [SIRÉNA] 1019 01:11:47,274 --> 01:11:49,275 DR. TROUSDALE! 1020 01:11:49,343 --> 01:11:51,344 SÜRGŐS HÍVÁS DR. LEEDS. 1021 01:11:53,818 --> 01:11:55,085 KAYCEE, MI az állapotod? 1022 01:11:55,155 --> 01:11:56,288 MEGVAN A MECHANIZMUS 1023 01:11:56,360 --> 01:11:58,261 ÉS AZONNAL KELL SZÁLLÍTÁS STONEHENGE-BE. 1024 01:11:58,331 --> 01:11:59,931 MEGVAN A MECHANIZMUS. 1025 01:11:59,998 --> 01:12:02,066 TÚL KÉSŐ. 1026 01:12:02,135 --> 01:12:06,873 UH... HOGYAN TESZED EZ A HANGSZÓRÓBAN? 1027 01:12:06,948 --> 01:12:07,848 KAYCEE, A HANGSZÓRÓBAN VAGYSZ. 1028 01:12:07,917 --> 01:12:08,917 VELEM VAN A TÁBORNOK. 1029 01:12:08,983 --> 01:12:10,884 MONDJA EL A HELYZETET? 1030 01:12:10,954 --> 01:12:12,688 A KULTUSZVEZETŐ MEGHALT. 1031 01:12:12,757 --> 01:12:15,525 HASZNÁLATÁBAN VAGYUNK AZ ANTIKITHERA MECHANIZMUSt 1032 01:12:15,595 --> 01:12:17,429 ÉS ÚTON GILBOYBA LÉGI BÁZIS. 1033 01:12:17,499 --> 01:12:20,467 DR. LEEDS, IRÁNYELV TEN-FIFTENT VAN HATÁSBAN. 1034 01:12:20,540 --> 01:12:22,508 NEM! NEM, TÁBORNOK. 1035 01:12:22,575 --> 01:12:23,842 BÍZZ BENNEM. 1036 01:12:23,912 --> 01:12:25,979 A MECHANIZMUS IGAZI KÉSZÜLÉK. 1037 01:12:26,048 --> 01:12:27,582 TÖRÖLNI KELL A SZTRÁJ. 1038 01:12:27,655 --> 01:12:28,889 KIZÁRT. 1039 01:12:33,129 --> 01:12:35,964 TÁBORNOK, EGY Atommag SZTRÁJ A STONEHENGE-RE 1040 01:12:36,035 --> 01:12:39,404 AZ EGÉSZ BOLYGÓT ELPÜNTETIK. 1041 01:12:39,478 --> 01:12:41,145 NEM JÁTÉKOZOK A SORSOT AZ EGÉSZ VILÁGRA 1042 01:12:41,213 --> 01:12:43,014 MÚZEUMI DARABON. 1043 01:12:43,083 --> 01:12:44,517 GYERJÜK, TÁBORNÁL. 1044 01:12:44,588 --> 01:12:47,356 EZT OTT NEM TAGADJA LE ERŐK A JÁTÉKBAN ITT 1045 01:12:47,423 --> 01:12:49,290 AMIT CSAK MI NEM ÉRTED. 1046 01:12:49,361 --> 01:12:52,396 KÉRJÜK, CSAK ELÉRJEN SZUPERHANGON. 1047 01:12:52,469 --> 01:12:54,270 KÉRÜLEK TŐKED. 1048 01:12:54,339 --> 01:12:57,507 TÁBORÚ, NINCS SEMMI PRÓBÁBÓL VESZTENI. 1049 01:13:00,185 --> 01:13:01,518 LEHET, KÉSZÜL. 1050 01:13:05,595 --> 01:13:06,528 VISSZAADOM ITT, MR. GLASER, 1051 01:13:06,594 --> 01:13:08,228 DE AKKOR TE VAGY EGYEDÜL. 1052 01:13:08,299 --> 01:13:10,100 AZ EMBEREKET BETESZEM KOCKÁZATBAN. 1053 01:13:10,169 --> 01:13:12,004 AMIKOR LETETT AZ IDŐ A BOMBA CSEPP, 1054 01:13:12,072 --> 01:13:13,939 MÉG HA LESZÁLLÍT A FEJEN. 1055 01:13:16,916 --> 01:13:18,384 KÖSZÖNÖM, URAM. 1056 01:13:24,263 --> 01:13:26,131 VELED MEGYEK. 1057 01:13:26,201 --> 01:13:28,136 NEM. 1058 01:13:28,202 --> 01:13:30,470 MEG KELL SZEREZNÜNK TÉGED KÓRHÁZBA. 1059 01:13:34,213 --> 01:13:37,682 VISSZA MEGYEK. 1060 01:13:37,757 --> 01:13:39,491 FELÉSÍTED A KOCKÁZATOT TE VESZED. 1061 01:13:39,560 --> 01:13:41,428 NINCS VÁLASZTÁSOM, HOGY LEHAJTAM A BOMBA A PILLANAT 1062 01:13:41,497 --> 01:13:43,631 A FORRÓ ZÓNA AZ TELJESEN KIürítve. 1063 01:13:43,701 --> 01:13:46,437 ÁLTALÁNOS, AHOGY ÉN LÁTOM, BÁRMELYIK MEGJÁTSZIK 1064 01:13:46,506 --> 01:13:49,908 NEM LESZ SOK EGY BAL VILÁGBÓL. 1065 01:13:49,979 --> 01:13:52,513 A LEGKESEBB, HOGY KIPRÓBÁLHATOM HOGY SEGÍTSÜNK MEGMENTÉST. 1066 01:13:52,585 --> 01:13:53,685 JÖVÖK. 1067 01:13:53,752 --> 01:13:55,454 ÉN IS. 1068 01:13:55,521 --> 01:13:58,022 ÖRÜLT VAGYOK. 1069 01:14:01,468 --> 01:14:03,702 GUNNER, VELEM VAGYSZ. 1070 01:14:03,773 --> 01:14:05,241 VEGYED EZT A JÁRMŰT. 1071 01:14:05,309 --> 01:14:07,210 KÖSZÖNÖM, TÁBORNÁL. 1072 01:14:07,280 --> 01:14:12,384 JÁNOS, ISTEN VELED. 1073 01:14:12,454 --> 01:14:13,854 IGEN. 1074 01:14:29,053 --> 01:14:31,522 AZT AKAROM, HOGY EZT LEGYEN NEKED. 1075 01:14:31,592 --> 01:14:33,426 A PRELOVICH-DÍJ? 1076 01:14:33,495 --> 01:14:35,196 NEM TUDOM EL. 1077 01:14:35,267 --> 01:14:37,301 NYUGULJ, EZ NEM AJÁNLAT VAGY BÁRMI. 1078 01:14:37,370 --> 01:14:39,371 CSAK VEDD. 1079 01:14:43,783 --> 01:14:46,818 MIÉRT? 1080 01:14:46,888 --> 01:14:49,690 ISMERED A BIZALOMOT AMIT BEJELENTETETE, 1081 01:14:49,760 --> 01:14:55,264 ÉRVÉNYESÍTETT A MUNKÁM, TALÁN AZ ÉLETEM. 1082 01:14:59,879 --> 01:15:02,781 KIRAGASZOM MEG Amíg VISSZAÉRT. 1083 01:15:02,853 --> 01:15:05,287 ÜZLET? 1084 01:15:05,357 --> 01:15:07,592 ÜZLET. 1085 01:15:36,888 --> 01:15:39,256 VALAMI KELL LENNI MEGTEHETÜK. 1086 01:16:12,388 --> 01:16:13,254 IGEN. 1087 01:16:13,323 --> 01:16:16,826 DR. GLASER JUST LEszállt, SIR. 1088 01:16:16,897 --> 01:16:18,598 Kétlem, hogy IDŐBEN sikerül, 1089 01:16:18,669 --> 01:16:19,736 DE HOZZÁ MOZZON 1090 01:16:19,803 --> 01:16:21,036 ÉS AZTÁN MENJ EL ONNAN. 1091 01:16:21,106 --> 01:16:24,108 MONDD NEKI TROUSDALE-t VÁRJA ŐT. 1092 01:16:24,178 --> 01:16:27,446 DR. TROUSDALE IS VÁRAK RÁD, URAM. 1093 01:16:27,519 --> 01:16:28,519 SOK SZERENCSÉT. 1094 01:16:37,435 --> 01:16:39,770 (NEWSCASTER): A KÉPEK FOLYTATÁSA AZ ÁRADÁS A GLOBUS KÖRÜLBŐL 1095 01:16:39,842 --> 01:16:42,978 A HAJTÁSOK HASZNÁLATA A KIJELENTÉSEK OLDALAI. 1096 01:16:43,048 --> 01:16:45,482 A JELENTÉSEK NEM MEGERŐSÍTETTEK HOGY EZEK az ESEMÉNYEKnek 1097 01:16:45,553 --> 01:16:48,322 VALAMILYEN KIBOCSÁTÁSA AZ ISMERETLEN JELENSÉGt 1098 01:16:48,391 --> 01:16:50,525 EMANATING FROM A SALISBURY-SÍKSÁGt 1099 01:16:50,595 --> 01:16:54,165 ÉS A MONOLIT KÖVEK AZT ÖRÖK ÓTA OTT ÁLLTAK. 1100 01:16:54,237 --> 01:16:57,738 FÜGETŐ PUSZTÍTÁS ÉS A TARTÓS CSENDet 1101 01:16:57,808 --> 01:16:59,943 A KOLEKTIVÁBÓL A VILÁG KORMÁNYAInak 1102 01:17:00,015 --> 01:17:03,017 HAGYJ MINKET KEVES TEENDŐL DE VÁRJON EGY SZÓT,t 1103 01:17:03,087 --> 01:17:05,521 NÉHÁNY REMÉNYEZIK EZT LEHET JOGORVOSLAT, 1104 01:17:05,591 --> 01:17:07,559 AHOGY ÁLLUNK A SZEMÉLYREn 1105 01:17:07,626 --> 01:17:12,497 EGY VALÓSÁGBÓL STONEHENGE APOKALIPSZIS.t 1106 01:17:12,571 --> 01:17:14,305 JOSEPH LESHEM KOLLÉGÁI EGYSZER NEVETT RÁ 1107 01:17:14,373 --> 01:17:15,706 AMIKOR MONDTA A BOLYGÓT TERRAFORMÁLTAK 1108 01:17:15,777 --> 01:17:20,414 LAKÓ BOLYGÓBA MÁS LÉNYEK ÁLTAL. 1109 01:17:20,489 --> 01:17:25,259 SZERINTEM AZOK MOST NEM NEVETÉS. 1110 01:17:25,329 --> 01:17:27,697 MIT TUDSZ JOSEPH LESHEMRŐL? 1111 01:17:27,766 --> 01:17:33,170 ISMEREM A JÓSLÁSÁT VÁLTOZOTT. 1112 01:17:33,244 --> 01:17:34,845 AHOGY BESZÉLÜNK, 1113 01:17:34,915 --> 01:17:36,916 EGY FÖLDÖNkívüli A KÉSZÜLÉK ELÉRHETŐ 1114 01:17:36,987 --> 01:17:40,656 AZ EGÉSZ BOLYGÓÉT ELEKTROMÁGNESES ENERGIA. 1115 01:17:44,902 --> 01:17:48,704 ÉS MIKOR AZ VISSZASZÁMLÁLÁS NULLA, 1116 01:17:48,777 --> 01:17:52,947 ELKÉPZHETETLEN ERŐ FELSZABADULVA LESZ. 1117 01:17:53,019 --> 01:17:55,820 E VILÁG HALÁLA A KÖVETKEZŐ HAJNAL LESZ. 1118 01:17:55,888 --> 01:17:57,656 DÁVID. 1119 01:18:01,434 --> 01:18:04,536 TE SZUKÁR FIA. 1120 01:18:04,606 --> 01:18:06,574 TE TIPPELTE AZOK A GYILKOSOK. 1121 01:18:06,642 --> 01:18:10,512 A TESTVÉREIM NEM GYILKOSOK, JÁNOS. 1122 01:18:10,584 --> 01:18:13,619 TE NEM VAGY TUDÓS. 1123 01:18:13,692 --> 01:18:15,726 NEM TUDOM, MI VAGY, DE TE NEM TARTOZOD IDE. 1124 01:18:15,795 --> 01:18:17,396 KI! 1125 01:18:19,903 --> 01:18:26,709 TÉNYLEG, UH, AZ ÉN RENDELÉSEIM MARADNI KELL. 1126 01:18:42,115 --> 01:18:44,382 NEM ÉRDEKEL, HOGY BE VAGYUNK ITT A KIHASZNÁLÁS SZÉLÉRE? 1127 01:18:44,450 --> 01:18:48,086 AZ ÚJJÁSZÜLETÉSHEZ SZÜKSÉGES AZ EMBERI FAJBÓL. 1128 01:18:48,156 --> 01:18:50,858 DAVID, NEM LEHET HISZD EZT. 1129 01:18:50,927 --> 01:18:53,996 EZT MOST HISZEM TÖBB MINT MÁS. 1130 01:18:54,070 --> 01:18:55,771 A JÓSLAT VÁLTOZOTT. 1131 01:18:55,838 --> 01:18:57,605 És a TE Prófétád, MEGHALT. 1132 01:18:57,678 --> 01:18:59,178 IGEN. 1133 01:18:59,244 --> 01:19:02,580 ÉS MOST RAJTAM MÚL HOGY EZT KERESZTÜL LÁTHATJA. 1134 01:19:02,653 --> 01:19:06,021 MEGÖLÖM JACOB GLASER-T AZ ÉRKEZÉSI PILLANATBAN. 1135 01:19:31,376 --> 01:19:33,210 FORRÓ ZÓNA TISZTA. 1136 01:19:33,279 --> 01:19:36,348 CSINÁLJA. 1137 01:19:36,418 --> 01:19:38,553 BOCSÁNJON MEG, DOKTOR úr. 1138 01:19:38,622 --> 01:19:39,988 EAGLE ONE, HOT ZONE TISZTA. 1139 01:19:40,057 --> 01:19:41,758 FOLYTATSA A CÉLZÁSHOZ. 1140 01:19:41,829 --> 01:19:42,829 ROGER. 1141 01:19:42,895 --> 01:19:44,195 FOLYTATÁS A CÉLHEZ. 1142 01:19:56,956 --> 01:19:58,223 RELAX. 1143 01:19:58,293 --> 01:20:01,895 VAN AZ ELSŐ SORI ÜLÉSÜNK A BOLYGÓ ÚJJÁSZÜLETÉSÉHEZ. 1144 01:20:01,968 --> 01:20:04,270 EZ LESZ EGY ÉLET IZGALMA. 1145 01:20:04,338 --> 01:20:06,338 EZT SZERINTED A HORROR SHOW IZGALMAS. 1146 01:20:06,410 --> 01:20:09,578 Ó, DÁVID, TE őrült vagy. 1147 01:20:09,647 --> 01:20:12,249 HA ÍGY ÍGY ÉRZED. 1148 01:20:12,320 --> 01:20:13,987 [GUNFIRE] 1149 01:20:19,803 --> 01:20:22,671 MARLA, NEM KELL VISSZAJÖTTEK. 1150 01:20:22,743 --> 01:20:24,110 [SIKÍTOK] 1151 01:20:24,177 --> 01:20:25,377 [GUNFIRE] 1152 01:20:50,827 --> 01:20:52,027 MENJÜNK. MEGVAN! 1153 01:20:52,096 --> 01:20:54,063 HOL VAN, JACOB? 1154 01:20:54,135 --> 01:20:55,436 Fegyver VAN! 1155 01:20:55,505 --> 01:20:58,106 [GUNFIRE] 1156 01:21:02,485 --> 01:21:05,687 [GUNFIRE] 1157 01:21:19,351 --> 01:21:20,685 EZ AZ EAGLE ONE. 1158 01:21:20,755 --> 01:21:22,322 A CÉL KÖZELÍTÉSE. 1159 01:21:22,389 --> 01:21:25,258 ERŐSÍTSD MEG A FELHASZNÁLÁST RAKETTÁT Fegyverezni. 1160 01:21:25,329 --> 01:21:26,329 ROGER, EAGLE ONE. 1161 01:21:26,399 --> 01:21:27,967 KARRAKÉTA. 1162 01:21:31,306 --> 01:21:32,507 RAKETA Fegyveres. 1163 01:21:32,578 --> 01:21:34,211 HARMINC MÁSODPERC A CÉLHOZ. 1164 01:21:47,406 --> 01:22:01,720 [GUNFIRE] 1165 01:22:04,136 --> 01:22:06,437 TÍZ MÁSODPERC A CÉLHOZ. 1166 01:22:06,509 --> 01:22:08,043 ZÁRÁS A CÉLRA. 1167 01:22:11,683 --> 01:22:14,652 ELÉPÜLEK ELEKTROMÁGNESES RÖGZÉSHULLÁMOK. 1168 01:22:14,724 --> 01:22:16,125 A RENDSZER SÜLT. 1169 01:22:16,196 --> 01:22:18,497 EZT A KUTYÁT LE KELL ELETENEM A RÉGI DIVATOS MÓD. 1170 01:22:20,874 --> 01:22:23,874 [ ELEKTROMOS KIÜLÉSEK ] 1171 01:22:27,310 --> 01:22:29,000 [GUNFIRE VEGYES AZ ELEKTROMOS KIÜLÉSEK] 1172 01:22:29,587 --> 01:22:31,000 [ MOTOR ELALÁSA ] 1173 01:22:36,848 --> 01:22:38,261 [ MOTOR ELALÁSA ] 1174 01:22:44,427 --> 01:22:46,008 UGH! Ó! 1175 01:23:02,835 --> 01:23:05,793 [GUNFIRE] 1176 01:23:13,607 --> 01:23:14,707 MI TÖRTÉN, EZREDES? 1177 01:23:14,772 --> 01:23:15,939 VAN A RAKETA KIADVA? 1178 01:23:16,005 --> 01:23:17,339 NEM, URAM. 1179 01:23:17,406 --> 01:23:18,807 A PILÓTA VESZTESÉGET BEJELENTETT PONTOS ÚTMUTATÓt 1180 01:23:18,870 --> 01:23:21,238 MÁGNESES INTERFERENCIA MIATT A CÉLBÓL. 1181 01:23:21,302 --> 01:23:22,602 VÁLT KÉZI KIBOCSÁTÁSHOZ. 1182 01:23:22,669 --> 01:23:24,002 CSAK EGY PERCÜNK VAN. 1183 01:23:24,067 --> 01:23:26,368 CSAK MONDD NEKI, HOGY VEDD EL AZ ÁTOTT BOMBÁT. 1184 01:23:49,488 --> 01:23:51,556 VIZUÁLIS VAN A CÉLON. 1185 01:23:51,620 --> 01:23:53,721 RAKTÉTA KIBOCSÁTÁSA. 1186 01:24:02,248 --> 01:24:04,649 AHHHH! 1187 01:24:09,212 --> 01:24:11,947 ISZETENESEN VÁGOD ZÁRJ be, JACOB. 1188 01:24:12,010 --> 01:24:13,743 BE kell vallanom, a TIÉD A TARTÓSSÁG CSODÁLATRA VONATKOZÓ, 1189 01:24:13,808 --> 01:24:17,043 DE MEGlepő módon félrevezetve AZÉRT, AKI HISZ 1190 01:24:17,108 --> 01:24:20,810 HOGY AZ ŰRÜGYNÖKSÉG IDEGENEKET TALÁLT A HOLDON. 1191 01:24:30,299 --> 01:24:33,001 EZ EGY ROBOTFEJ VOLT! 1192 01:24:41,860 --> 01:24:57,240 [SERENE ZENE] 1193 01:25:05,614 --> 01:25:07,114 (HÍRADÓ): JELENTÉSEK FELŐL A VILÁG KÖRÜL JELZÉSEt 1194 01:25:07,180 --> 01:25:10,616 A vulkánkitörések ÉS MEGÁLLÍTOTT A REMESZ. 1195 01:25:10,679 --> 01:25:12,480 A KLIMATOLÓGUSOK MONDJÁK ÉVEKBE TELJESbe fog telni 1196 01:25:12,545 --> 01:25:14,913 A HAMUT KITÖRÍTSE A LÉGKÖRBŐL. 1197 01:26:15,379 --> 01:26:21,317 (JACOB): MERT VAGYUNK ITT SZERETNÉ TUDNI A VALÓDI TÖRTÉNETT.t 1198 01:26:21,377 --> 01:26:23,311 DR. KAYCEE LEEDSben 1199 01:26:23,374 --> 01:26:26,476 ÉS TE HALLGATSZ A VALÓDI TÖRTÉNETRE.re